&ldo;女人最喜爱的一个幻想就是她能改造一个流氓。

&rdo;波洛说。

艾丽丝&iddot;肯宁汉冷冷地望他一眼。

&ldo;这不是什么个人恩怨问题，波洛先生。

&rdo;

&ldo;从来也不是，&rdo;波洛说，&ldo;永远是纯粹无私的利他主义‐‐不过那目标通常总是一位对人喜欢的异性成员。

譬如说，难道你会对我在哪儿上过小学，或者哪位女总监对我是什么态度感兴趣吗？&rdo;

&ldo;您不是那种罪犯型的人物。

&rdo;肯宁汉小姐说。

&ldo;你一看到一名罪犯就能辨出他是个罪犯型的人吗？&rdo;

&ldo;当然能。

&rdo;

李斯基德也来到他俩桌旁，坐在波洛身边。

&ldo;你们在议论罪犯吗？您应当研究一下公元前一千八百年的《汉漠拉比法典》（汉谟拉比（公元前？～前1750）：巴比伦王国国王。

在位期间，武力统一美索不达米亚地区，实行中央集权统治。

颁布《汉谟拉比法典》。

‐‐译注。

），非常有意思，波洛先生。

在火灾中抓住的盗窃犯应当把他扔进火中。

&rdo;

他兴高采烈地望着他前面的那个烧烤炉。

&ldo;还有更古老的苏美尔法典（苏美尔：已知最早文明发祥地，后即巴比伦地区。

公元前4500－前4000年前一种非闪族人定居此处。

公元前2350年，乌尔第三王朝国王颁布了此法典。

‐‐译注。

）。

一个妻子如果憎恨她的丈夫，并对他说&lso;你不是我的丈夫&rso;，人们就会把她扔进河里。

这比离婚法庭的判决更省钱更省事。

不过一个丈夫如果对妻子说这样的话，那他只需付给她一些银子就打发了。

谁也不会把他扔进河里。

&rdo;

&ldo;还是那个老故事，&rdo;艾丽丝&iddot;肯宁汉说，&ldo;对男人是一种法律，对女人则是另一种法律。

&rdo;