&ldo;要清理这个肮脏的牛圈，&rdo;那位编辑接着说，&ldo;只有靠公众舆论那股强大的使之洁净的洪水。

&rdo;

赫尔克里&iddot;波洛站起来说：&ldo;我赞同您的情感。

&rdo;

他又补上一句：&ldo;很可惜您不觉得需要钱。

&rdo;

珀西&iddot;佩瑞连忙说：&ldo;慢着，等一下……我并没完全那么说……&rdo;

可是赫尔克里&iddot;波洛已经走出房门。

他对后来发生的事解释说，他不喜欢那些敲诈的家伙。

4

埃弗莱&iddot;达什伍德是《支流》报社一名职员，一个性格开朗的小伙子，他亲切地拍拍赫尔克里&iddot;波洛的后背。

他说：&ldo;到处都是污秽的尘土，好家伙。

可我的尘土倒是干净的‐‐就是这样的。

&rdo;

&ldo;我并不是在说你跟珀西&iddot;佩瑞是一丘之貉。

&rdo;

&ldo;该死的小吸血鬼。

他是我们这一行里的污点。

如果办得到的话，我们都想把他打垮。

&rdo;

&ldo;刚巧，&rdo;赫尔克里&iddot;波洛说，&ldo;我此刻正在负责清理一起政治丑闻的小任务。

&rdo;

&ldo;清理奥吉厄斯牛圈吗？&rdo;达什伍德说，&ldo;伙计，那可太难啦。

你干不了。

惟一的希望是让泰晤士河改道，把整个议会冲走。

&rdo;

&ldo;你可真是玩世不恭。

&rdo;赫尔克里&iddot;波洛一边摇着头，一边说。

&ldo;我了解这个人世间，没别的。

&rdo;

波洛说：&ldo;我想你正是我要找的人，这事非你不可啦。

你干起事来不顾一切，是把好手，你喜欢干些不同寻常的事。