&ldo;就像我说的，莉丝缺少刺激，而且她会彻夜醒着，担心母亲。

安奈妲每回遭强暴后都流血不止，却不肯去看医生，很可能是感到羞耻。

每隔一段时间她都会陷入深度忧郁，没有力气去工作或照顾两个女儿。

这让卡米拉更加瞧不起她。

&lso;妈妈好弱。

&rso;她会这么说。

我刚才也说了，在她的世界里，软弱比什么都差劲。

至于莉丝看到的则是她爱的人‐‐她唯一爱过的人‐‐沦为可怕的侵害行为的牺牲者。

在许多方面她都还是个孩子，但她也愈来愈坚信这世上只有她能拯救母亲不被打死。

于是某天晚上她下了床‐‐当然是很小心，以免吵醒卡米拉‐‐看见临伦达路那扇窗旁边的书桌上放的计算机。

&ldo;那时候她连怎么开机都不会，可是她摸索出来了。

计算机好像在轻声呼唤她：&lso;解开我的秘密吧。

&rso;第一次，她没有太大进展。

因为需要密码。

既然父亲被称为札拉（zala），她便试了zala、zala666与类似组合，以及她所能想到的一切可能性。

结果都不对。

我相信她就这样徒劳无功地试了两三个晚上，要是睡觉，那就是在学校或是下午回家后。

&ldo;后来有一天晚上，她想起父亲在厨房一张纸上用德文写的东西‐‐凡杀不死我的，只会让我更强大。

（wasichnichtubrgt，achtichstarker）当时这句话对她毫无意义，但她发觉到它对父亲很重要，便试了一下，但也没有成功。

字母太多了。

所以她又试试此话的作者尼采（nietzsche），结果中了，她一下子就进入了。

整个世界在她眼前敞开。

后来她形容自己从那一刻起便改头换面。

一旦突破那道障碍后，她就开始茁壮成长。

她探索了父亲意图隐藏的一切。

&rdo;

&ldo;札拉千科始终不知道?&rdo;

&ldo;好像是，而一开始她什么都看不懂，全部都是俄文。

里面有各式各样的清单，以及一些数目，那是他毒品交易的收入账目。

直到今天我仍然不知道她当时了解多少，又有多少是后来才得知。

她发现受父亲凌虐的不只有母亲一人，他也在摧毁其他女人的人生，这让她怒火中烧。

她就这样变成了我们今天认识的莉丝，一个憎恨男人的人……&rdo;

&ldo;她恨的是憎恨女人的男人。

&rdo;

&ldo;正是。

但这也让她变得坚强。

她看出自己已经无法回头，她必须阻止父亲。

她继续在其他计算机上搜寻，包括在学校里，她会偷偷溜进教职员办公室，有时候则是佯称要到不存在的朋友家过夜，事实上则是坐在学校的计算机前熬夜到天亮。

她开始学习一切关于侵入计算机与设计程序的知识，我猜想那就跟其他天才儿童找到命定的安身之处一样‐‐她完全无法自拔，觉得自己是为此而生。