在我们身旁发生的问题是：用于在默东放映的银幕其性质如何?它涂上的那层深灰色物质是什么?它是怎样组成的?它又怎么重现形象的?这许多问题，我们的科学还不能解决。

但它还没有理由宣布它们是无法解决的。

我肯定科学有责任通过公众提供的各种方法来研究这些问题。

有人说马西涅克已死了。

希望人们能利用这机会!希望人们宣布默东的梯形实验室成为国有财产!让一个人损害全人类而占有巨大的秘密，任意地把这些秘密消灭，这是不能允许的。

这种事不应发生。

几天以后，我们会与金星的居民建立不断的联系。

他们将对我们叙述我们过去的几千年历史，向我们显示他们弄清楚的谜，使我们得以利用另一种文明所获得的成果，比起这种文明，我们的文明似乎是凌乱不堪、一无所知、原始野蛮……

1berr是牧羊人，而牧羊人星即指金星。

‐‐译注

------------------

十六　两人嘴唇的吻合

只要阅读那一时期的报纸就可以知道，在邦雅曼&iddot;普雷沃泰勒的回忆录发表后，默东的幻象把人们的情绪激发到了高潮。

我有四份昨天的报纸摆在桌上。

报纸的八页中没有一行文字与人们立即称为高明的假设有关。

但赞同和热情是一致的，或几乎是一致的。

只有一些科学家发出了强烈的抗议，回忆录的大胆比它的漏洞更激怒他们。

在公众看来，这不是关系到一种假设，而是关系到明确的事实。

每个人都提供证据，像给建筑物提供一块石头那样。

不论抗议怎样强烈‐‐人们一丝不苟地阐述‐‐这些抗议似乎是暂时的，可能会被仔细的研究和对现象认真的调查所否定。

所有的报纸文章、访问和发表的信件都导向邦雅曼&iddot;普雷沃泰勒的结论。

他所推荐的措施得到有力的宣传。

应当尽快行动起来，在默东的梯形实验室组织一系列的实验。

在这激动人心的情况下，马西涅克的被绑架就不算什么了。

马西涅克死了么?人们没有发现能知道谁绑架了他以及把他关在了什么地方的线索。

算了。

这并不重要。

像邦雅曼&iddot;普雷沃泰勒所说的，时机太好了，人们不可不利用。

从第一个早上起，人们就在围地的门上贴上了封条。

人们等候什么人来开始测验呢?

至于我，我对我在布吉瓦勒的冒险行动一声不响，因为我一直担心损害到贝朗热尔，她是与这件事最直接有关的。