“他嫉妒你。”

迈克尔说，“那个垃圾，他就是个没心肝的变态冷血杀人狂。

只要靠近他，你就能嗅到他身上的血腥味儿——我打赌他手里肯定有不少俄国佬的人命。”

“他认为我不太努力。”

昆尼西踟蹰地说，“其实也没错。”

昆尼西这些年遵循着一套规律的生活模式。

上班，下班，回家吃饭。

礼拜五晚上，迈克尔会请他下馆子。

德国人不爱预定座位那套，每次去抢座位都像打仗。

抢餐馆礼拜五傍晚的好位置已经成了迈克尔的固定娱乐项目。

礼拜六他们在家休息，昆尼西看书、弹琴，迈克尔打理花园，下午去街上转转、采购。

礼拜天上午去教堂，与夏莉一家共进午餐，下午去看足球赛。

结果，在“达瓦里希”

到来后不久的某个礼拜五，迈克尔正和昆尼西在最爱的餐馆吃饭，“达瓦里希”

突然出现，眼神恶毒地在他俩之间流连。

“有啥事？”

迈克尔站起来，下班之前“达瓦里希”

刚把昆尼西叫去办公室莫名其妙地批评了一顿，迈克尔听说后在车里骂了这个神经病半小时。

“达瓦里希”

盯着迈克尔，了然似的点点头，撇腔拉调，用迈克尔最讨厌的那副“贵族”

口吻，“哦——我明白了——”

“法律可没规定我礼拜五不能在饭馆吃饭。”

迈克尔直接顶回去，“下班了，我想干啥干啥！”

“达瓦里希”

走掉了，临走前假模假样地祝他们用餐愉快。

到了礼拜一，这家伙就开大会，大骂某些工程师生活奢靡、道德败坏。

迈克尔同办公室的工程师谢尔曼喃喃，“他是疯了吧？”

他看看迈克尔，坚定道，“他肯定是疯了。”

“要是他觉得礼拜五晚上吃顿晚餐、礼拜天去教堂转转、和自己外甥踢踢球、偶尔买张球员海报就算‘不努力’的话——”

迈克尔歪着靠在拖拉机仪表盘上，“好吧，买球员海报不太好，除此之外，有什么问题？他一辈子不结婚，没有家庭，没有孩子，连个朋友也没有，礼拜一加班到礼拜天，这就是‘够努力’？在我看来，他活得还不如咱家的狗呢。”

昆尼西叹了口气。

“回去你就辞职，我们可以开个小工厂，做做零件啥的。”

迈克尔说，“我们的积蓄也够用。

我不是反对你来这边，”

他捏住昆尼西的脸，迫使他抬起头，“只是这里太荒凉了，镇上就两家馆子，做的菜你吃不惯。

这里也没有娱乐活动，就礼拜天去教堂听牧师胡说八道地布道——真的，会布道的牧师也不会来我们镇。

天气也很糟糕……我担心你受不了，亲爱的。

过来之后，你也不能每周都和夏莉吃饭，小卡尔也才上大学……还有，你怎么看拜仁慕尼黑比赛？美国可没啥好足球队让你疯狂。”