那时，洛杉矶正派人家基本上住在帕萨迪纳，他们恪守传统，十分保守，社会地位僵固不变。

男人们进城，日复一日，干着同样的行当，基本上都是父辈的职业。

女人们呆在家里，同样重复着女人的活计。

她们生儿育女，互相串门，吃饭，喝茶，玩桥牌，在社会地位的阶梯上，靠排班站队，步步升高。

固定的社会秩序很少改变，望族始终是望族，新的家族很难跻身其中，因为城里很少开辟新的生财之道。

这里层次分明、固定，给人安逸轻快之感，如果你生性散淡倦怠就更感到舒适。

清新的风很少吹进帕萨迪纳。

巴芙是一个生气盎然，精力充沛的女性，此处一成不变的陈规对她是可怕的存在。

她对女人们喋喋不休的闲聊毫无兴趣，她的兴趣是政治，是大买卖。

她喜欢和哈里钱德勒谈论州长和参议员的兴衰。

她不属于女流之辈，不愿与她们在一起品尝可口的三明治，而听任旁边屋里做着真正的交易。

再说，眼前还有亟待解决的问题：诺曼的姐姐，特别是那个聪明、美貌的大姐露丝（ruth插ndler），过去一直左右着诺曼，对他有很大的影响。

姐妹们没有出口的潜台词很清楚：巴芙配不上诺曼，比他们家低一等。

她们才真正是钱德勒家族的人，而她只是此家族的附属，应按她们的意志行事，逐渐熬出自己的地位。

巴芙的姑子们认为这是她的夸大其词，但是，不管真实情况如何，起码她本人有此感觉。

若干年后，她和朋友谈起那段日子，回想其间受的煎熬，遭的冷眼，仍然声泪俱下。

她感受到冷落和歧视，她感到连诺曼也被当做小孩，被将就而已，自己就更居其次了。

早期的冷遇，心灵上留下的创伤，促使巴芙钱德勒蓄意从物质、精神到思想上切断丈夫和保守家庭的联系，跨进一个崭新的，现代化的，能人荟萃的世界。

诺曼快退休时，吉姆巴西特（jibassett）正着手写他的家族史，反映他事业的兴衰起伏，一次她采访诺曼，不等诺曼开口，巴芙就插进来：&ldo;诺曼从来没有什么兴，什么衰。

他一直就是这个样儿，一个现成的人物。

&rdo;对她的一生，人们一直争论不休。

她到底是自由派呢，还是保守派？事实上，她什么也不是。

由于种种原因，她是一个不安于现状的人，一个开放型人物，既不害怕新思想，新意识，也不害怕新人的出现。

她喜欢变，又不愿意变得太猛，只希望变得合她的胃口，符合她的利益。

如果仅仅以此而论，不考虑阶级哲学观念，她是一个自由派。

她大开窗户，迎接新的空气，她不栖居于陈腐的过去。

她厌恶帕萨迪纳，厌恶茶会，厌恶女人家的窃窃私语，她推动诺曼摆脱这种环境。

哈里钱德勒去世后，她拒不参加家族的感恩节宴会，钱德勒家族的分裂被宣告于世，对她的怨恨也随之增加。

------------

钱德勒王朝的兴替（六）

------------

为社会秩序重新下定义

然而，起初她只是一个精力旺盛，却不大插得上手的，郁郁不乐的年轻女人，正在寻找自己的位置。

当时，女人不工作，上流女人更是如此。

她和诺曼的家庭生活也麻烦横生。

对这个家庭，生儿育女事关重大，而她却流产了。