老朽已经不问世事甚久，恕难再见外人。

敬请多多包涵。

石舟斋

致传七郎阁下

及诸大雅

&ldo;哼……&rdo;

传七郎觉得无趣，从鼻孔中冷哼一声，卷起信函问道：

&ldo;只有这个吗？&rdo;

&ldo;还有，主公吩咐，本来应该请您前去，奉上粗茶的。

无奈家中武者全都不在，儿子宗矩在江户任职，要是草率招待，恐会贻笑京都诸公，更是失礼。

下次再请您顺道来访‐‐‐&rdo;

&ldo;哈哈‐‐‐&rdo;

他一脸的不悦。

&ldo;听你之言，看来石舟斋大人误会我们是来讨茶喝的。

我们这些武门之子不懂什么茶道之事。

我们只想拜见石舟斋大人的健朗之躯，顺便求教，请他指点一番而已。

&rdo;

&ldo;这个他非常了解。

但是，近来他以风月为友，安享余生，所以养成了什么都喜欢用茶道来谈论的习惯。

&rdo;

&ldo;真没办法！

&rdo;

他颇不甘愿地说道：

&ldo;既然如此，请你转告他，下次再游此地，一定要前去拜访。

&rdo;

宫本武藏水之卷（45）

传七郎说完，把芍药花还给她，阿通立刻说道：

&ldo;啊！

主公说过，这枝花要送您，以慰旅途辛劳。

要是您坐轿子就插在轿子前面；骑马就插在马鞍上。

&rdo;

&ldo;什么？拿这个当礼物？&rdo;

他瞥了一眼，似乎觉得受到了侮辱，神情愤怒。

&ldo;混、混蛋！

你告诉他，我们京里也有芍药花！

&rdo;

被他这么拒绝，也不好再勉强，阿通便道：

&ldo;那我这就回去转告……&rdo;

阿通拿着芍药，小声告辞，然后走出房间。