&ldo;你来干这事，&rdo;我说。

凯塔丽娜翻译过去。

接下来的两分钟时间里，谁也不说话。

我们都只是盯着塔蒂娜。

电话响起来时，我不喜欢这个年轻女孩流露出来的眼神。

凯塔丽娜不知说了什么，口气很急，塔蒂娜摇着头，两臂交叉着。

电话铃响了第三次，接着第四次c我掏出枪。

雷切尔说：&ldo;马克。

&rdo;

我把枪放在身边。

&ldo;她知道我们在谈论我女儿的性命问题吗?&rdo;

凯塔丽娜突然用塞尔维亚语大叫起来。

我看到塔蒂娜的眼神很固执，一点反应也没有。

我举起枪，开了一枪。

电灯泡爆炸了，响声回荡在房间里，震耳欲聋。

每个人都跳了起来，我知道这又是一个愚蠢的举动。

我不敢肯定自己对此是否在乎。

&ldo;马克!&rdo;

雷切尔一只手放到我胳膊上。

我把它甩开了。

我看着凯塔丽娜。

&ldo;告诉她，如果打电话的人挂断的话……&rdo;

我还没来得及想好下面该说什么，凯塔丽娜就已经快言快语地说了起来。

我握着枪，不过现在它已经放到我身后了。

塔蒂娜还是那么看着我。

汗珠开始从我的额头上冒出。

我感到身体在打哆嗦。

塔蒂娜虽然在看着我，但她脸上的表情软化下来了。

&ldo;请吧，&rdo;我说。

响到第六声时，塔蒂娜一把抓起话筒，开始说了起来。

我扫了一眼凯塔丽娜。

她专心地听着谈话，并朝我点着头。

我向后退到房间的另一端，枪还握在手里。