&ldo;听起来像是一种威胁。

&rdo;

&ldo;不是!&rdo;德维说。

他的声音不止透露惊奇;他的声音透露震惊。

&ldo;不是‐‐我只是在警告你，皮布雷斯先生，就像如果我看到你漫步在一口老井旁，井旁杂草丛生，看不到井口，我也会警告你一样。

不要说到她，不要想到她。

让死者死着吧。

&rdo;

让死者死着吧。

在某一方面而言，这句话并没有使他感到惊奇;已经发生的一切事情（也许只有留在他的答录机上的口信是例外）都指向同样的结论：亚德丽亚&iddot;罗尔兹不再是活着的人了。

他‐‐桑姆&iddot;皮布雷斯，小镇的房地产保险经纪人‐‐一直在跟鬼魂讲话，却甚至不知道。

跟她讲话吗?该死!是跟她有来往!他曾给了她两块钱，而她曾给了他一张图书馆卡。

所以，他并不完全感到惊奇……但是一种深沉的冷颤还是开始沿着脊骨发散出来。

他低下头，看到手臂出现浅色的鸡皮疙瘩。

&ldo;你应该不要去管它，&rdo;他的一部分心智哀伤地说。

&ldo;我不是这样告诉你吗?&rdo;

&ldo;她什么时候死的?&rdo;桑姆问，声音在自己的耳朵听起来很平淡，无精打彩。

&ldo;我不想说这件事，皮布雷斯先生!&rdo;德维的口气现在几乎变得狂乱了。

他的声音颤抖，声调升得更高，几乎成了假音，并且断裂了。

&ldo;请不要这样!&rdo;

&ldo;放过他吧，&rdo;桑姆生气地对自己叫着。

&ldo;没有这件狗屎的事情，他不是就已经有足够的问题来让他担心了吗?&rdo;

是的。

他可以放过德维‐‐城镇里必定有其他人会跟他谈及亚德丽亚&iddot;罗尔兹……也就是，如果他能以某种方式接近他们，不会使得他们想要去惊动警察。

但是却有另一件事，也许是只有&ldo;肮脏的德维&rdo;能够确实告诉他的。

&ldo;你以前曾为&ldo;图书馆&rdo;画过海报，不是吗?我想我是从你昨天在门廊上所画的海报认出你的画风。

事实上，我几乎确定了。

有一幅海报画着一个小男孩在一辆黑色的车中。

还有一个男人穿着雨衣‐‐&lso;图书馆警察&rso;。

你会‐‐&rdo;

他还没有说完，德维忽然爆出尖叫声，表示羞愧、悲伤，以及恐惧，使得桑姆停了下来。

&ldo;德维?我‐‐&rdo;

&ldo;不要去提这件事!&rdo;德维哭着。

&ldo;我是禁不住的，你难道就不能不要‐‐&rdo;

他的哭声忽然变得微弱下来，然后有一阵喀答声，有人从他手中取走电话。

&ldo;停下来，&rdo;娜奥米说。