&ldo;不是，&rdo;桑姆说。

&ldo;我是见到一个女士，叫罗尔兹。

矮矮的，胖胖的，年纪大约是当女人开始经常喜欢穿亮绿色衣服的年纪。

&rdo;

娜奥米脸上掠过一种奇异的复杂神情‐‐先是惊奇，然后是怀疑;怀疑之后是一种微微又好气又好笑的神色。

这种特殊的表情变化几乎总是意味着同样的事情：一个人体认到自己正在被对方大肆愚弄。

在比较平常的情况下，桑姆也许会感到奇怪，但是他整个星期做了很多土地的生意，因此有很多文书工作要完成。

一半的心思已经游离，要去检视文书工作了。

&ldo;哦，&rdo;娜奥米说，并笑着。

&ldo;罗尔兹小姐，是吗?想必是很有趣。

&rdo;

&ldo;她是很特别。

&rdo;桑姆说。

&ldo;一定是，&rdo;娜奥米表示同意。

&ldo;事实上，她是非常‐‐&rdo;要是她说完自己开始说的话，也许桑姆。

皮布雷斯会大大吓一跳，但是&ldo;幸运&rdo;‐‐如同他刚刚指出的‐‐在人类的事务之中扮演很重要的角色，重要到荒谬的程度;现在&ldo;幸运&rdo;

之神出来干涉了。

电话铃响起。

是伯特&iddot;艾维逊，接合市的小小法律业务的精神领袖。

他想谈谈一椿真正大笔的保险生意‐‐新的医务中心，团体保险项目，还在计划阶段，但是你知道，这个生意会有多大，桑姆‐‐而当桑姆又回到娜奥米身上时，有关罗尔兹女士的思绪已经完全离开他心中。

他知道这个生意会有多大，没错;这个生意毕竟会让他有机会坐在那辆宾士的驾驶盘后面。

他真的不喜欢去想：这一切好运之中，有多少部分他能够追溯到那次愚蠢的小小演讲‐‐如果他真正想追溯的话。

娜奥米确实认为自己在被人愚弄;她非常清楚亚德丽亚&iddot;罗尔兹是谁，并且认为桑姆也一定非常清楚。

毕竟，这个女人曾经是接合市过去二十年来最卑鄙的一件事的中心人物……也许是自从第二次大战以来最卑鄙的一件事，那时，马金斯家那个男孩从太平洋回家，脑筋怪怪的，杀了全家人，然后把自己的军中手枪对准自己的右耳，也解决了自己的生命。

伊雷&iddot;马金斯做这件事，是在娜奥米时代之前;娜奥米没有想到：亚德丽亚事件是发生在娜奥米还没搬来接合市之前很久的时候。

无论如何，当桑姆放下电话时，她已经把整个事情从心中排除出去，正在想着另一件事：晚餐是要吃&ldo;史托菲尔&rdo;的宽面条，还是吃点&ldo;无脂肪食品。

&rdo;桑姆不断口述信件，一直到十二点钟，然后问娜奥米是否要跟他走到&ldo;麦克肯拿&rdo;吃一点午餐。

娜奥米婉拒，说她必须回去找母亲，她母亲在冬天之中情况&ldo;大为恶化&rdo;。

关于亚德丽亚&iddot;罗尔兹的事，他们没有再谈起。

那一天。

第04章找不到的书