&ldo;打开来看看吧。

&rdo;

她打开来。

是一张感谢卡。

里面附有一张安德鲁&iddot;贾克逊的肖像（贾克逊是美国第七任总统，二十元钞票上的人像‐‐译注）。

&ldo;二十块!&rdo;她更加怀疑地看着他。

&ldo;为什么?&rdo;

&ldo;因为你教我到图书馆，使我幸免于难，&rdo;桑姆说。

&ldo;娜奥米，演讲进行得很顺利。

如果说是很大的成功，我想也不会错。

我本来要给你五十块‐‐只怕你不会接受。

&rdo;

现在她了解，并且显然觉得很高兴，但她还是努力要把钱归还。

&ldo;我真的很高兴你那样做很管用，桑姆，但是我不能接受这‐‐&rdo;

&ldo;能够的，你能够接受，&rdo;他说，&ldo;你要接受。

如果你以推销员身分为我工作，你会接受佣金的，不是吗?&rdo;

&ldo;可是，我不是推销员。

我一直无法销售什么。

我当女童军时，只有母亲向我买饼吃。

&rdo;

&ldo;娜奥米。

我亲爱的女孩。

不‐‐不要看起来那么紧张，那么拘束。

我不是要勾引你。

我们两年前就做过那一切。

&rdo;

&ldo;我们确实是如此。

&rdo;娜奥米表示同意，但她仍然看起来很紧张，很拘束，以便确定自己能够顺利撤退到门口‐‐如果她需要的话。

&ldo;你知道吗?自从这次去它的演讲之后，我已经卖了两间房子，写了几乎价值二十万元的保单。

虽然大部分都是普通的团体保险项目，折扣很大，佣金很少，没错，但仍然等于一辆新车的价钱。

要是你不要接受那二十块，我会感觉像是狗屎。

&rdo;

&ldo;桑姆，请不要这样!&rdo;她说，看起来很震惊。

娜奥米是虔诚的浸信会教徒。

她跟母亲去上普罗维比亚的一间小教堂，这间小教堂几乎跟她们所住的房子一样摇摇欲坠。

他知道;他曾去过一次。