[29]关于&ldo;百分之十原则&rdo;，参见fuatd&uul;ndar，&ldo;pourgapeopletothedesert：the&lso;defitivetion&rso;oftheunioniststothearnianestion，&rdo;suny，g&oul;&edil;ek，andnaiarked，estionofnocide，282ak&edil;a在youngturks&rso;criagasthuanity里，为被他称之为&ldo;百分之五到十规则&rdo;提供了最为详细的分析，见242–263页。

[30]nara，istanbulvol309，reportbylesliedavis，nsulharput，11july1915

[31]balakian，arniangolgotha，109

[32]balakian，arniangolgotha，139–140

[33]balakian，arniangolgotha，167

[34]bask?noran，k：récitd&rso;undéportéar门ien1915[k：narrativeofanarniandeportee，1915]（paris：turoise，2008），37–51

[35]balakian，arniangolgotha，247–249

[36]oran，k，59从那时起，阿扎克村就更名为伊迪尔村。

[37]bloxha，greatgaofnocide，97–98paulgaunt辩称，25万人的估计可能过低，可能有约30万亚述人消亡。

参见&ldo;theottoantreatntoftheassyrians，&rdo;suny，g&oul;&edil;ek，andnaiark，estionofnocide，244–259一些现代土耳其学者否认亚述人指控的种族屠杀；参见b&uul;lent&oul;zdeir，assyrianidentityandthegreatwar：nestorian，插ldeanandsyrianchristiansthe20thcentury（dunbeath，uk：whittlespublishg，2012）。

[38]写给她父亲的信，见fethiye&edil;et，ygrandother：aoir（london：ver，2008），8–9海拜卜自那以后就更名为ekozu，现位于harput和pa之间的土耳其东部地区。

[39]赫拉努斯的父亲从美国到叙利亚与四散的家人团聚。

1920年，他在阿勒颇的亚美尼亚难民中找到了妻子。

随后，他雇佣走私贩子清查海拜卜流放人员的路线，并于1928年发现了他的儿子奥伦。

奥伦之后来看望他姐姐和姐夫，想说服他们与他一道去阿勒颇，与全家人团聚。

但最后，泽埃尔赫拉努斯的丈夫不准她去，她也再没能与家人团聚。

奥伦与父母团圆后搬到了美国，在那里，加达利安家族试图与他们失散的女儿取得联系，但都落空了。

1970年代，泽埃尔把这个故事告诉了她的孙女fethiye&edil;et，孙女非常吃惊，她完全不知道自己的奶奶有亚美尼亚血统。

作为安卡拉的一名年轻律师，&edil;et最终成功与身在美国的加达利安家族取得了联系，但那时为时已晚，她年迈的奶奶已经不能前去看望她的兄弟奥伦了。

通过与奶奶的谈话，以及随后与美国加达利安一家的见面，fethiye&edil;et可以重新构建出泽埃尔赫拉努斯的不幸和生存的伟大故事。

她的书最初于2004年在土耳其出版，深受好评，到4年后英译本出版时，土耳其原版已经七次印刷。

[40]&edil;et，ygrandother，102

[41]balakian，arniangolgotha，250

[42]人口学家jtarthy坚称战时的屠杀并不构成种族屠杀，他根据奥斯曼人口普查数据，认为战争期间约有60万到85万的亚美尼亚人死亡；参看jtarthy，lisandorities：thepopulationofottoananatoliaandtheendoftheepire（newyork：newyorkuniversitypress，1983），121–130；jtarthy，&ldo;thepopulationofottoanarnians，&rdo;thearniansthelateottoanperiod，edt&uul;rkkayaata&oul;v（ankara：turkishhistoricalciety，2001），76–82研究亚美尼亚种族屠杀的历史学家，例如ri插rdhovannisian和vahakndadrian等人坚称，有超过100万亚美尼亚人死于蓄意的种族灭绝行动；参见此二位学者的文章，ri插rdhovannisianed，thearniannocide：history，politics，ethics（houndills，uk：aillanpalgrave，1992）；donaldbolxha，thegreatgaofnocide：iperialis，nationalis，andthedestructionoftheottoanarnians（oxford：oxforduniversitypress，2005）。

第八章

奥斯曼军在加里波利的胜利

加里波利之战很快由运动战转变成了堑壕战。

以巨大伤亡为代价，协约国终于将5万名战士成功送上加里波利半岛。

然而，他们并未能完成先前野心勃勃的任务。

英军本想逼退奥斯曼守军，拿下深入内陆5英里的阿奇巴巴高地，进而钳制土耳其军在达达尼尔海峡的阵地。

澳新军团不仅应攻占俯瞰阿尔布茹努周围海滩的山岭，还应占据横跨半岛，直抵达达尼尔海峡的麦都士高地，从而切断奥斯曼军所有的交通补给线。

倘若协约国部队能顺利完成上述任务，他们便能征服达达尼尔海峡的岸炮组，为英法战舰打通海峡，并最终占领伊斯坦布尔。

但事实上，他们遭遇了土耳其守军的顽强抵抗。

土耳其人在澳新湾与赫勒思角周边地区拉开战线，奋力阻击入侵者向内陆挺进。

英法联军三度试图突破土耳其军在加里波利半岛尖角处的防线，抢占具有战略意义的克里希亚村与阿奇巴巴高地，但均以失败告终。

4月28日克里希亚的首场战役中，英法联军死伤3000人（伤亡率达20），却未能前进半步。

相隔9天后（即5月6日），协约国再度发起进攻，三天内折损6500名士兵（接近参战兵力的30），却只向前推进了600码。

克里希亚的第三场，也是最后一场战役中（6月4日），英军死伤4500人，法军2000人，也只是把一英里长的战线推进了250至500码。

往克里希亚推进每一英里，协约国便要伤亡2万人，如此高昂的代价他们根本无法承受。

[1]