一九二六年，&ldo;斯凯利小姐下嫁石油小子&rdo;的标题上了报。

婚后，一对新人先在圣路易斯安那州住了一阵，伯福德靠着老丈人的荫庇在那里开了一家斯凯利炼油厂的分号。

接着，他们又搬到达拉斯，伯福德出任一家石油公司的总裁，政界一度盛传他将成为下一任德州州长。

一九年，他们的闲钱已经多到必须动足脑筋才能挥霍一二的地步，于是，一幢后来成为著名的&ldo;海龟湾饭店&rdo;的豪宅进入了他们的视野。

这幢类似于意大利西班牙混合式行宫的宅子建于二○年代，原来的主人是棉花业巨头舍帕德&iddot;金（sheppardkg）。

当时正植石油业方兴未艾、逐步取代棉纺业主导地位的阶段，伯福德夫妇一掷七万六千美元收购金宅的壮举因此也就显得颇有象征意味。

令伯福德始料未及的是，女人一旦尝到了花钱的甜头，就有吞吐量惊人的胃口，尤其是像卡罗琳这样的女人。

平时置办服装，她只要在杂志上看到一件入得了眼的，就会定做所有相关的配饰，哪怕是同样图案的笔记本也得备齐。

而她对于装修新房的热情，更是到了几近偏执的地步。

对此，达拉斯的一位装修师至今想来仍哭笑不得。

据他回忆，有一次，卡罗琳下令把门厅的一大块木地板统统换成大理石。

不料工程进行到半截，毫不知情的男主人在凌晨三点回府，一脚踏空，直接跌进地窖，摔断了腿。

关于整幢大楼的色调，更是费尽了干戈：起初，卡罗琳要的是铺天盖地的粉红‐‐地毯、家具、墙面、窗帘……三个月下来，好容易粉出规模了，她又发话道，&ldo;没错，这样是挺漂亮，可我改主意啦，还是那种很浅很浅的蓝色更美。

&rdo;于是众人返工。

但浅蓝照样称不了卡罗琳的心，她又在验收时要求改成灰棕。

最后连灰棕也给否决了。

话说那日正纠缠得紧，伯福德撞进来，见状大怒，吼道，&ldo;他妈的你们到底在折腾什么？&rdo;装修师细陈来龙去脉，伯福德当即断喝，&ldo;我把你给炒了！

&rdo;旋即转身直视卡罗琳，&ldo;我把你也炒了！

&rdo;

最终走的人却是伯福德。

三○年代末，他卷起铺盖，搬出了这座永远也装修不完的宅子。

卡罗琳不肯罢休，威胁他&ldo;最好还是回来，要不就走别的路。

&rdo;

一九三九年，他们七岁的女儿小卡罗琳在报纸上读到一条超过她理解范围的新闻：父亲被控从事非法石油交易。

据小卡罗琳说，向警方通风报信的人正是她母亲，后者曾咬牙切齿地宣称，&ldo;没有什么比一个被侮慢的女人更难弄的了。

&rdo;