他松开吕西尔，匆匆忙忙地掀起挂毯，踮起脚尖，伸着手臂，用拳头敲击棋盘下面的墙面，但是墙的回声是实心的。

空欢喜一场!他又回到了一动不动的吕西尔身边。

&ldo;我还是相信我们认准了国标。

&rdo;他说。

&ldo;我听到外面有声音。

&rdo;吕西尔低声说。

&ldo;没有关系。

是警察。

&rdo;

&ldo;警察?&rdo;

&ldo;是的。

这也是我过后要向您解释的……好吧!弄臣在守护着伟大的命运之神……&rdo;

他开始踱起步子，沉思着。

他不时地停下来。

吕西尔看着她长时间以来以为是记者迪蒙的这个人在慢慢地变。

刚毅的、线条明显的脸，强有力的动作像电流一样贯穿着他整个的人……他又朝她走过来，站在她面前注视着她。

一道苍白的阳光透过抽纱窗帘的一条缝隙射了进来，给站在黑白相间的地板石上的，像象棋中的女王一样的年轻姑娘饰上了一圈光环……哈，是的!一盘棋!他用手罩着眼睛，像被太强光线刺伤了眼睛似的。

&ldo;您是亚森&iddot;罗平!&rdo;她带着一种恐惧大喊了起来。

&ldo;请您闭上嘴好吗!……是的，我是亚森&iddot;罗平……这有什么要紧!您现在看一看这艺术品长廊……这个棋盘!&rdo;

此时，在花园那一侧，突然响起了嘈杂的喧闹声。

&ldo;要想穿过栅栏门还得要五分钟。

&rdo;他说，&ldo;我还有时间……这是一副棋盘……不。

格子太多了……我真的着急了，多亏了您……什么东西可以在这个大厅里充当棋盘这个角色呢?&rdo;

他用脚跟转来转去，同时还打着响指。

&ldo;台子，当然喽!……为音乐家们准备的演出台……&rdo;

他抓住吕西尔的手腕，把她带到艺术品长廊内的高出部分。

有三级台阶高。

&ldo;数一下。

&rdo;他说，&ldo;八个格子一边，八个格子为另一边。

共有六十四个格子?数对了。

我在什么地方读到过，从前城堡主人下棋都是用活子……那么，我们现在已经站到了欧奈维尔伯爵的棋盘上了……您现在懂了吗?……好的，吕西尔，别这么看我。

您的表情很忧郁。

是警察把您吓着了?您以为他们是来抓我的?&rdo;

疯狂的摇晃栅栏的声音传了过来。

他耸了耸肩。

&ldo;我真想能有一会儿安静、镇定和集中精力思考的时间。

&rdo;他接着说道，&ldo;可是加尼玛尔总是习惯于把一切都搅乱……我们之间，吕西尔，俩人性格都很粗野。