&ldo;当时我在蓝门场。

&rdo;

&ldo;福尔摩斯先生确实去了一个鸦片馆?&rdo;

&ldo;去了，但并不是沉溺于那种可憎的恶习。

&rdo;

&ldo;是吗?&rdo;雷斯垂德的目光移向壁炉架，落在那个装着皮下注射器的袖珍皮盒上。

我不知道他是如何得知福尔摩斯这个偶尔为之的习惯的。

&ldo;您这么了解福尔摩斯，不应该有别的想法。

&rdo;我责怪道，&ldo;他仍然在调查圆帽男人和男孩罗斯的死因，所以才去了伦敦东区。

&rdo;

雷斯垂德拿出他的笔记本，打开，&ldo;我认为您最好把您和福尔摩斯先生调查的进展告诉我，华生医生。

如果我要为了他而斗争‐‐很可能将会有一场恶战‐‐那么我知道得越多越好，希望您不要漏掉任何细节。

&rdo;

说来奇怪，福尔摩斯总是认为自己在跟警察竞争，一般情况下不会把他调查的任何细节告诉他们。

然而，在目前这种情形下，我别无选择，只能把男孩死前和死后发生的一切向雷斯垂德和盘托出。

我讲了我们去拜访乔利?格兰杰男生学校，又从那里被引向了萨利?迪克森和钉袋酒馆。

我告诉他萨利怎样向我进攻，我们怎样发现那只被盗的怀表，怎样对拉文肖勋爵进行了那次于事无补的拜访，以及福尔摩斯怎样决定在晚报上刊登启事。

最后，我讲述了那个自称汉德森的人的来访，以及他怎样把我们引到了克里尔鸦片馆。

&ldo;他以前是个海关港口稽查员?&rdo;

&ldo;他是这么说的，雷斯垂德，但我怀疑他没有说实话，他的整个故事也都是编造出来的。

&rdo;

&ldo;他有可能是无辜的，您并不清楚克里尔馆里发生了什么。

&rdo;

&ldo;我确实没有在场，但是汉德森也不在场，他的缺席就引起了我的担忧。

回头看看所发生的一切，我相信这是一个蓄意策划的圈套，旨在嫁祸于福尔摩斯，使他终止调查。

&rdo;

&ldo;那么这个&lso;丝之屋&rso;是怎么回事呢?为什么有人这么不遗余力地想要保住这个秘密?&rdo;

&ldo;我不知道。

&rdo;

雷斯垂德摇了摇头，&ldo;我是个实在的人，华生医生，我不得不说，所有这一切似乎离我们的出发点‐‐旅馆里的那位死者‐‐相去甚远。

据我们所知，那个死者是奇兰?奥多纳胡，一个无恶不作的歹徒，波士顿的银行抢劫犯。

他是到英国来找那个画商，温布尔顿的卡斯泰尔先生的，来报仇雪恨。

你们怎么从那件事扯出了两个孩子的死，还有白丝带这档子事，以及这位神秘的汉德森等等的一切呢?&rdo;

&ldo;这正是福尔摩斯想要查明的。

我可以去见他吗?&rdo;

&ldo;哈里曼负责这个案子，在福尔摩斯被正式指控前，任何人都不允许跟他说话，他们今天下午要把他带到治安法庭。

&rdo;