&ldo;他绕到房子后面，肯定是因为这里更加隐蔽，不容易被人发现，是吗?然后他随便挑选了一扇窗户。

&rdo;

&ldo;如果那样，他真是非常幸运。

&rdo;福尔摩斯给他的观察得出结论，&ldo;这倒跟我希望的一样，华生，&rdo;他继续说道，&ldo;一串黄金底座、镶有三簇蓝宝石的项链，应该不难查找，那应该能使我们直接找到这个人。

雷斯垂德至少已经证实他乘火车去了伦敦桥。

我们也必须这么做。

车站不远，天气很好。

我们可以走着去。

&rdo;

我们顺着车道穿过房子前面。

然而，还没走到小路上，&ldo;山间城堡&rdo;的门突然打开，一个女人匆匆走了出来，停在我们面前。

是伊莱扎&iddot;卡斯泰尔，画商的姐姐。

她在肩头披了一条大围巾，并把围巾紧紧裹在胸前。

从她的面容、她失神的眼睛，以及散乱在额头上的一缕缕黑发，可以很清楚地看出她处于一种惊慌失措的状态。

&ldo;福尔摩斯先生!&rdo;她喊道。

&ldo;卡斯泰尔小姐。

&rdo;

&ldo;刚才在屋里我对您很不礼貌，请您一定要原谅我。

我必须告诉您，每件事都不是外表看到的那样。

如果您不帮帮我们，解除这个地方遭到的诅咒，我们就都完了。

&rdo;

&ldo;卡斯泰尔小姐，请您镇静一些。

&rdo;

&ldo;这一切都是那个女人造成的!&rdo;姐姐用一根手指谴责地指着房子。

&ldo;凯瑟琳&iddot;马里亚特--这是她第一次结婚时的名字。

她在埃德蒙处于最低谷的时候接近他。

埃德蒙一向脆弱敏感，小时候就是这样。

他在波士顿经历了那样的痛苦折磨，神经肯定无法承受。

他心力交瘁，身体虚弱--是的，需要有人照顾。

结果那个女人就投怀送抱了。

一个美国小女人，名下几乎没有任何财产，她有什么权利这么做?他们在海上航行多日，她就在埃德蒙周围结了一张网。

等到埃德蒙回到家中，一切都已经晚了。

我们根本无法劝阻他。

&rdo;