&ldo;这个于连是个怪人，他的行动无法解释，&rdo;德&iddot;福利莱先生想，&ldo;可是对我来说不该有什么不可解释的事……也许有可能使他成为一个殉教者……无论如何，我会知道事情的底细的，也许还能找到个机会吓唬吓唬那位德&iddot;莱纳夫人，她丝毫不尊重我们，心里还恨我……也许我还能在这一切中找到一种办法跟德&iddot;拉莫尔先生取得为我增光的和解，他似乎挺偏爱这个小修士。

&rdo;

诉讼案的和解已在几个星期前签字了，彼拉神甫离开贝藏松时，不是没谈过于连的神秘出身，就在那一天，这不幸的人在维里埃的教堂里朝德&iddot;莱纳夫人开了枪。

于连在他和死亡之间只看见一件讨厌的事情，就是他父亲的探访。

他想写信给总捡察长要求禁止一切探望，他就此征求富凯的意见。

讨厌看见父亲，而且还是在这样的时候，这位木材商那颗正直的、市民的心深感不快。

他觉得明白了为什么那么多的人恨死了他的朋友。

出于对不幸的尊重，他藏起了他的感情。

&ldo;无论如何，&rdo;他冷冷地说，&ldo;这道密令不该用在你父亲身上。

&rdo;

第三十八章　一个有权势的人

第二天，主塔楼的门很早就开了，于连猛地一惊，醒了。

&ldo;啊！

仁慈的天主，&rdo;他想，&ldo;我父亲来了。

多么令人不快的场面啊！

&rdo;

就在这时，一个村姑打扮的女人投入他的怀抱，他简直认不出她了。

原来是德&iddot;拉莫尔小姐。

&ldo;你真坏，我接到你的信才知道你在哪里。

你所说的罪行，不过是高贵的复仇罢了，它向我表明在这个胸膛里跳动的是一颗多么高尚的心，这些是我来到维里埃才知道的……&rdo;

尽管于连对德&iddot;拉莫尔小姐怀有种种戒备之心，他还是觉得她非常漂亮，再说这些戒备之心他也未曾明确地承认过。

他如何能在她的这些作法和说法中看不到一种高贵的、无私的、高踞于一个渺小庸俗的灵魂所敢做的一切之上的感情呢？他还相信他在爱着一位女王，过了一会儿，他对她说，措辞和思想都高尚得罕见：

&ldo;未来已在我的眼前勾画得很清楚。

我死后，我要您嫁给德&iddot;克鲁瓦泽努瓦先生，他将娶一个寡妇。

这位可爱的寡妇的心灵是高贵的，但有点儿浪漫，经历过一桩奇特的、悲剧性的、对她来说是伟大的事件，震惊之余，转而崇拜普通人的谨慎，这颗心灵可以理解年轻的侯爵的很现实的优点。

您会甘心于快快活活地享受世人的幸福：尊重，财富，地位……然而，亲爱的玛第尔德，您来贝藏松，如果让人发现了，那对德&iddot;拉莫尔先生可是致命的打击啊，这是我永远也不能宽恕我自己的。

我已经给他造成那么多的痛苦了！

院士要说他在怀里暖和了一条蛇了。

&rdo;

&ldo;我承认我没有料到会听见这么多冷静的道理，这么多对未来的关注，&rdo;德&iddot;拉莫尔小姐有点儿生气地说，&ldo;我的女仆几乎跟您一样谨慎，她还为自己弄了一张通行证呢，我是以米什莱太太的名义乘坐驿车的。

&rdo;

&ldo;那么米什莱太太也能够同样容易地来到我这里吗？&rdo;

&ldo;啊！

你仍然是出类拔萃的人，是我看中的人！

起初我见到一个法官的秘书，他说我不能进塔楼，我给了他一百法郎。

但是这位正经人拿到钱以后，却让我等着，还提出不少问题，我想他是要骗我的钱……&rdo;她停下不说了。

&ldo;后来呢？&rdo;于连问。

&ldo;别生气，我的小于连，&rdo;她一边吻他，一边说，&ldo;我只好向这个秘书说出了我的姓名，他把我当成了一个巴黎的小女工，爱上了英俊的于连……实际上，这正是他的原话。