&ldo;我看见的只是死刑判决使一个人与众不同，&rdo;玛蒂尔德想，&ldo;这是唯一不能买的东西。

&rdo;

&ldo;啊！

我刚才对自己说的是一句俏皮话！

真遗憾，它来的不是时候，没能让我出出风头！

&rdo;玛蒂尔德口味太高，不肯在谈话中使用事先准备好的俏皮话；但是她又太虚荣，不能不自鸣得意。

她的脸上，幸福的神色于是取代了厌倦的表情。

德&iddot;克鲁瓦泽劳瓦侯爵一直在说话，以为看见了成功，就更加喋喋不休了。

&ldo;一个坏蛋拿什么来反驳我的俏皮话呢？&rdo;玛蒂尔德心里说。

&ldo;我会这样回答批评者：男爵的头衔，于爵的头衔，可以买到；一枚勋章，可以赠送；我哥哥就刚刚得到一枚，他做了什么？一个官阶，可以获得。

住十年兵营，或有个亲戚当陆军部长，就能像诺贝尔一样当上骑兵上尉。

一笔巨大的财产呢！

……这仍旧是最难的，因而也最值得尊重。

真奇怪，这跟书上讲的正好相反……好吧！

为了财产，就娶罗特希尔德先生的女儿吧。

&rdo;

&ldo;我的话的确有深度。

死刑判决仍然是唯一无人敢申请的东西。

&rdo;

&ldo;您认识阿尔塔米拉伯爵吗？&rdo;她同德&iddot;克鲁瓦泽努瓦先生。

她好像大梦方醒，这个问题和可怜的侯爵五分钟以来跟她说的话没什么关联，和蔼可亲的他不免感到难堪。

不过，他是个机智的人，并以机智而享盛名。

&ldo;玛蒂尔德挺古怪，&rdo;他想，&ldo;这是个缺点，然而她给她的丈夫一个多好的社会地位！

我不知道这个德&iddot;拉莫尔侯爵是怎么搞的，他跟各党派的关系都好得不能再好，这是一个不倒翁啊。

再说，玛蒂尔德的古怪可以被视为天才。

有了高贵的出身，巨大的财产，天才不会惹人笑话，那时该是多么与众不同啊！

还有，只要她愿意，她就能兼有才华、个性和急智，这使她变得十分可爱……&rdo;由于一心不可二用，侯爵回答玛蒂尔德时神情恍惚，如同背书：

&ldo;谁不认识这个可怜的阿尔塔米拉？&rdo;接着他给她讲那桩失败的阴谋，可笑，荒唐。