然而，说出他的敌友的名字，有什么用呢？所有这一切都是丑恶的，图画越真实就越丑恶。

不过，他们是民众的唯一的道德教师，没有了他们，民众会变成什么呢？报纸难道能够代替本堂神甫吗？

于连就任新职以后，神学院院长装作没有证人在场就绝不跟他讲话。

这种作法对先生对弟子都是一种谨慎，但尤其是一种考验。

彼拉是个严厉的詹森派，他的不变的原则是：您认为一个人有才能吗？那就对他希望的一切、对他所做的一切设置障碍吧。

如果他的才能是真的，他就一定会推倒或绕过障碍。

狩猎的季节到了。

富凯心血来潮，以于连的父母的名义给神学院送来一头鹿和一头野猪。

两头死兽摆在厨房和食堂之间的过道上。

神学院的学生吃饭时从那里经过，都看见了。

这成了好奇心的大目标。

野猪虽然是死的，也把那些最年轻的学生吓了一跳，他们摸摸它的獠牙。

整整一个礼拜，大家不谈别的。

这份礼物把于连的家庭站入社会中应该受到尊敬的那一部分，给了嫉妒一次致命的打击。

财富确认了于连的优越。

夏泽尔和几位最出色的学生主动接近他，差不多要埋怨他没有把他父母的财产情况告诉他们，害得他们对金钱有失敬之虞。

当时正在征兵，于连是神学院学生，得以免除兵役。

这件事使他非常激动。

&ldo;噍，这个时刻就这么一去不复返了，要是早二十年，我就会开始一种充满英雄气概的生活了！

&rdo;

他独自一个人在神学院的花园里散步，听见几个修围墙的泥瓦匠在说话。

&ldo;喂：该走了，又征新兵了。

&rdo;

&ldo;在那个人的时代，那可好了！

泥瓦匠能当军官，当将军，这事儿见过。

&rdo;

&ldo;现在你去看看！

穷光蛋才走，手里有几个的人都留在家乡。

&rdo;