到达一座秀丽的小教堂对面时，天开始亮了。

那小教堂坐落在峡谷脚下的新绿

丛中，濒临一条弯曲的注入塞纳河的小河。

峡谷顺科城地区的悬崖而上。

后面，在

广阔的草场那边，在绕着基尔伯夫的大河上面，细长的云霞由玫瑰色渐次变成鲜红

色，预示着太阳快要升起来了。

村子还在沉睡，不见一个人，没有一点声音。

&ldo;您家离这儿远吗?&rdo;他问。

&ldo;很近……那儿……对面……&rdo;

沿河有一条由四排老橡树夹道的幽径，通到栅栏铁棍间显露的一座小城堡。

小

河在这里拐弯，从土堤下面流到插着铁予的护城壕里，而后又一个转弯，流进一堵

由砖加固的高大石墙围着的庄园里。

这时，姑娘又害怕起来。

拉乌尔觉察到，她宁愿逃走，也不愿回到她受过苦的

地方。

不过，她还是忍住了。

&ldo;别让人看见我回来。

&rdo;她说，&ldo;这附近有一道矮门，我有钥匙，这是谁都不

知道的。

&rdo;

&ldo;您能走吗?&rdo;拉乌尔问她。

&ldo;能……等一会儿……&rdo;

&ldo;暖和一些了，您不会觉得冷吧?&rdo;

&ldo;不会。

&rdo;

土堤右边，有一条小径，横跨护城河尽头，在围墙和果园中间延伸进去。

拉乌

尔搀着姑娘的胳膊，她好像没有一丝气力。

到了门口，他对她说：

&ldo;我认为不必再提问题来烦您了。

贝舒会告诉我的。

何况我们还会见面的。

我

只问一句话，您是从他那里拿到我的房门钥匙的，对吗?&rdo;

&ldo;又是，又不是。

他常对我谈起您。