&ldo;请代我转达对汉克夫人的敬意……&rdo;

&ldo;汉克夫人?……&rdo;

&ldo;不错!她和您同住一栋楼!里日街，十八号……您可能认识她……&rdo;

&ldo;肯定……肯定……&rdo;

&ldo;一位很可爱的人，是不是?&rdo;

&ldo;很可爱，对……可是，请原谅……我上火车的时间到了。

&rdo;下边要发生什么事我一点也猜不出，我只有干等着，浑身不自在得无法形容。

&ldo;在街角等侯的那个人是您父亲吗?&rdo;

&ldo;啊，他……也就是说是我的司机。

&rdo;

&ldo;您是坐小轿车来的?&rdo;

&ldo;是，乘轿车……再见，先生们……&rdo;

她倒退着赶紧出门。

我以为g&iddot;7会急忙跟踪而去，恰恰相反，他却朝窗户跑去。

年轻女人很快钻进汽车，一个仪表不凡的老人正坐在车里等她。

&ldo;就这么让她走了?&rdo;

&ldo;快来看。

&rdo;

&ldo;对!他们溜得真快!我明白了……&rdo;

&ldo;再看左边……&rdo;

&ldo;那个拿着球拍的年轻人?&rdo;

&ldo;不!是那个身着高尔夫球裤的男人……&rdo;

&ldo;他是谁?&rdo;

&ldo;不知道!他是谁目前并不重要……您去拦一辆出租车……广场上就有。

您快去追赶那辆车……&rdo;&ldo;我追不上……追上追不上都没有关系……&rdo;我一直追到加来才发现那辆车，可是车里只有那位老绅士，那个英国女人则无踪无影。

老人个子很高，头发花白，下巴刮得精光，脸部表情冷漠。

他买了一张开往多佛尔的船票，在我正要跟踪而去的时候，船泊公司办公室将g&iddot;7的一份电报交到我手上：立即回埃特勒塔。

我完全被弄糊涂了，我还从来没有一次在破案过程中这样把线索给丢了。

我回到埃特勒塔时天气还早，g&iddot;7仍在床上睡着。

睡醒后，他便指给我看放在床头柜上的一张纸：&ldo;这是我在这里得到有关您追踪那个人的情况……&rdo;

纸条上是这样写的：

埃特&iddot;豪维尔爵士，五十五岁，原镇议会议员。

一年前娶了一个三十岁被人称呼为多罗蒂&iddot;贝德的美国舞女为妻，此女身分颇为可疑。

他为此女放弃上流社会，放弃从政。

三周以前同她一起下榻埃特勒塔的马约斯提克饭店。