&ldo;我做错了什么事吗?&rdo;那个老人用阿拉伯语问道。

大多数阿拉伯人见到两个政府官员模样的大男人来到自己家，都可能会作出这样的反应。

&ldo;没有，&rdo;加百列说，&ldo;我们只是想和你聊聊。

&rdo;

&ldo;聊什么?&rdo;

那个老人听到加百列的回答后，若有所思地抽了口水烟。

他的灰眼睛看上去昏昏欲睡，胡子修剪得很整齐，穿着拖鞋的双脚很粗糙。

&ldo;你们是哪儿的人?&rdo;他问。

&ldo;耶斯列谷。

&rdo;加百列回答说。

阿勒-萨马拉缓缓地点了点头：&ldo;在那之前呢?&rdo;

&ldo;我父母是德国人。

&rdo;

那双灰眼睛从加百列转向了雅科夫。

&ldo;你呢?&rdo;

&ldo;哈德拉。

&rdo;

&ldo;之前呢?&rdo;

&ldo;俄国。

&rdo;

&ldo;德国人和俄国人，&rdo;阿勒-萨马拉摇了摇头，&ldo;如果没有德国人和俄国人，我应该还住在撒梅里亚，而不是阿勒马克。

&rdo;

&ldo;村子被占那天你也在?&rdo;

&ldo;不完全是。

我正在村子附近的田里。

&rdo;他停了一下，又狡黠地加了一句，&ldo;和一个女孩在一起。

&rdo;

&ldo;行动开始后呢?&rdo;

&ldo;我们躲在田里，看着村里的人都朝北走，去了黎巴嫩。

我们一直等到第二天。

天黑之后，我们走到了阿勒马克。

我的家人‐‐我的父母和兄弟姐妹‐‐全都去了黎巴嫩。

&rdo;

&ldo;和你在一起的那个女孩呢?&rdo;

&ldo;她嫁给了我。