他回想起自己当初为&ldo;天谴&rdo;行动而仓促作的准备：自己和沙姆龙一起走在特拉维夫的大街上，偷别人的钱包，私闯步行街酒店的房间。

他只被抓住过一次，一个罗马尼亚犹太女人抓住了加百列的手腕大叫警察‐‐她的手劲简直和沙姆龙一样大。

&ldo;你那样子就像只待宰的羔羊，&rdo;沙姆龙当时说，&ldo;万一宪兵或者警察来了怎么办?你觉得我能走进去要求他们放了你吗?如果他们要来抓你，你就应该反抗。

假使你不得不滥杀无辜，那也不要犹豫，但不能被捕，绝对不能!&rdo;

依照&ldo;机构&rdo;的传统，加百列在以色列的最后一晚应该在&ldo;跳板区&rdo;度过‐‐那是部门内的一个习语，专指为离开前准备的安全屋。

一如既往地，那儿堆满了烟头，满屋子都是颓败的气息，所以加百列选择和基娅拉在纳齐斯大街度过了那一晚。

那夜的性爱紧张而古怪，之后基娅拉说，加百列感觉就像个陌生人。

加百列在行动前很难入睡，而他在耶路撒冷的最后一夜也不例外。

所以午夜后，当他听到沙姆龙的武装标致车停在大街上，并看到秃顶的沙姆龙在拉米的保护下穿过花园直奔他们的大门时，他感到很欣慰。

他们在加百列的书房里度过了后半个晚上，凉凉的夜风从半开的窗口吹进来。

沙姆龙谈到了独立战争，谈到了他寻找阿萨德酋长的过程，也谈到了他在利达外的村舍杀掉了阿萨德。

随着黎明的到来，加百列对离开沙姆龙感到有些不舍，他甚至感到自己应该听从勒夫的建议，让别人接替自己。

天亮了，沙姆龙终于谈起了眼下的事。

&ldo;别到使馆附近去。

&rdo;他说，&ldo;穆卡巴拉认为在那儿工作的人都是间谍，虽然他们想得也没错。

&rdo;他递给加百列一张名片，&ldo;他是我们的人，我们收买了他，他认识城里的每个人。

我告诉他你会过去。

小心点儿，他喜欢喝酒。

&rdo;

一小时后，加百列坐上了一辆情报处的车子‐‐车的外观被改装成了出租车的样子‐‐直奔本-古里安机场。

他以肯普的身份通过海关，经过了繁杂的安检，来到出发大堂。

他的航班开始登机时，他便穿过停机坪，走上了等待着的飞机，在经济舱里入座。

飞机起飞了。

他望向窗外，看着地面离自己越来越远，担心再也看不到基娅拉了。

他想到自己将要走上的路：长达一周的地中海长途旅行将带着他从雅典到伊斯坦布尔，最后降落在位于肥沃新月地带西边的古城。

在那里，他希望可以找到那个叫马德琳或者是亚历山德拉又或者小月亮的女人，还有她的朋友托尼。

阿拉伯情报部门。

13

开罗：3月31日

洲际酒店的员工很难忘记那位来自慕尼黑的绅士。

处事圆滑的总领班卡图比先生见过很多这样的人：易怒，喜欢找人麻烦，活脱脱一个自以为是的小人物。