&ldo;多米尼克&iddot;伯纳德&rdo;

他露出微笑，温暖而自信：&ldo;我的助手告诉我，你是位非常漂亮的女郎，不过我认为他的描述还是太对不起你的美貌。

&rdo;

他的举止谈吐完全是法兰西风格。

如果不是她事先知道他是位巴勒斯坦人，她会认定他是个家境富裕的巴黎人。

&ldo;你和我预想的不一样。

&rdo;她照直说道。

&ldo;哦，是吗?你预想是怎样?&rdo;他已经开始考验她了‐‐她能感觉得到。

&ldo;尤瑟夫说你是个知识分子。

所以我猜我要见的人应该是长头发，穿着蓝色牛仔裤，毛衣上还会有洞。

&rdo;

&ldo;应该是更像个教授的人，对吗?&rdo;

&ldo;是，教授，就是这个字眼。

&rdo;她努力露出微笑，&ldo;你看起来不是非常像教授。

&rdo;

&ldo;那是因为我本来就不是教授。

&rdo;

&ldo;我本想问问你是做什么的，可尤瑟夫要我别问太多问题，所以我想我还是说些简短愉快的话为妙。

&rdo;

&ldo;同美貌女郎简短而愉快地清谈，那可是我很长时间没做过的事了。

我想今后几天我会非常享受的。

&rdo;

&ldo;你来到蒙特利尔很长时间了?&rdo;

&ldo;你向我发问了，多米尼克。

&rdo;

&ldo;对不起，我只是……&rdo;

&ldo;别道歉，我开玩笑的。

我是今天早晨到的。

你也看到了，我的行李还都没拿出来呢。

&rdo;

她从起居室走进了卧室。

他说：&ldo;别担心，我打算今晚睡沙发的。

&rdo;

&ldo;我原以为我们要装扮成情侣的。

&rdo;

&ldo;确实如此。

&rdo;

&ldo;要是酒店员工发现你睡在沙发上怎么办?&rdo;

&ldo;他们会认为我们吵架了。

又或者他们会认为我工作到深夜，不愿意吵醒了你，所以就在沙发上睡着了。