&ldo;我同意。

&rdo;布劳格斯说。

他思索了一会儿，怀疑自己从这个人嘴里能得到什么有用的消息。

&ldo;费伯给你的印象怎么样?&rdo;他最后这样问。

波特立刻说：&ldo;他让我觉得他疲惫、紧张和坚定，应该是这个顺序。

再有，他不是苏格兰人。

&rdo;

&ldo;你觉得他口音怎么样?&rdo;

&ldo;他的口音嘛‐‐是伦敦附近，属于小些的公学，与他的服装不相称，我想你知道我的意思。

他穿的是工装裤，这也是我后来才注意到的。

&rdo;

金凯德打断了谈话，他拿来了茶。

大家全都喝了。

那警察向门口走去。

布劳格斯判断出来，波特不像他初看时那样没头脑：&ldo;你们都谈了些什么?&rdo;

&ldo;噢，没谈很多。

&rdo;

&ldo;可是你们在一起待了好几小时‐‐&rdo;

&ldo;一路上他都在睡觉，他修好了车‐‐据说只是导线连接不好，不过我对机器很外行‐‐随后他告诉我，他自己的车在爱丁堡坏了，他要去的地方是班夫。

他还说，他真想穿过阿伯丁，因为他没有军事禁区的通行证。

我……我叫他不必为这件事担心。

我说，如果我们被人拦下来，我可以为他作保‐‐我这么说真他妈的够蠢的了。

不过我觉得自己欠他的情，他帮我脱过困。

&rdo;

金凯德说：&ldo;没人怪你，先生。

&rdo;

布劳格斯其实是怪他的，只不过没说出来罢了。

相反地，他问：&ldo;见过费伯并能告诉我们他样子的人没几个。

你能不能好好想一想，并且告诉我，他看起来像个什么的人?&rdo;

&ldo;他惊醒的时候像是个军人。

&rdo;波特说，&ldo;他彬彬有礼，而且似乎很聪明，握手很有力。

我对握手很注意。

&rdo;

&ldo;还有呢?仔细想一想。

&rdo;

&ldo;他惊醒时还有点情况……&rdo;他那红润的面庞皱了起来，&ldo;他的右手伸向左袖口，就像这样。

&rdo;他比划了一下。

&ldo;这很重要。