牧师太太的样子是要哭出来了。

她把目光慢慢从我脸上挪开，去看自己的手。

然后她开始搓手上干固的巧克力污垢。

她在想：我当时可真瞎了眼，竟会挑中她做房客，竟没看透她会文绉绉地持续耍赖。

“可是，可是你怎么能说话不算数呢？我准备了一下午！

哦不，我准备了好几天！

从星期一我就开始给我表姐打电话——她那里有最棒的巧克力饼干配方。

一直到昨天晚上才跟她通上话。”

拉斯维加斯的谜语（18）

更新时间2009-4-2211:35:34字数：4874

我想我怎么不懂她在说什么。

一般我在自知理亏的情形下英文理解能力就变得极其差劲。

眼下我不仅自知理亏，而且认识到自己别无选择地必须厚着面皮再将理亏的局势撑持下去，至少撑持到能和“器官掮客”

扯皮扯出个好结果来。

这样我只听得懂牧师太太话语的所有单词，完全不懂这些发音串连起来所含有的意义。

我这人就这点好，所有难听的话、刺耳的话、指控性的话都在我急剧下降的英文理解力中不产生意义。

比如在圣诞前夕碰到那个老太太，她请我“滚回亚洲去”

，这一串语音进入了我的左耳，通过我徒劳却奋力蠕动的知觉，完全未被消化因而原形原状地从我的右耳被排泄出去。

因而“滚回亚洲”

这个完美清晰的英文句子，在我的非理解中成了非语言。

我此刻听着年轻牧师太太的指责，她那红唇白牙吐出的最基础程度的单词，同样是囫囵地进入我一个耳朵，马上又润滑地出了我的另一个耳朵。

在她眼里，我这个信誉扫地的异族女房客对她大瞪着眼，像个努力读人嘴唇的聋子。

我的理解力是随一声淬然的电话铃康复的。

我得救一样扑向电话。

或许牧师太太张了张两只沾满巧克力的手，表示她无法接听电话，因而拜托我替她去接。

但我无法确定她是否给了我任何委派的暗示。

总之我从那密不透风的指责中突获大赦。

电话自然不是打给我的。

我把话筒递到牧师太太手里，便趁机往外溜。

原本我从外面横行的风雪中逃进屋内，眼下只能打“uturn”

再逃进风雪。

还有两天就是我的期终作业限期，但我必须穿越整场稠密的风雪去找“器官捐客”

，即使和他的勾当一时成交不了，我至少也得躲入风雪，混到晚上十点之后。

我得依赖牧师夫妇的准时性：他们在没有黄昏而黑夜直接更替白昼的芝加哥冬天，做爱时间一般迟不过十点。

但我在门厅里穿衣蹬鞋时，听见牧师太太以一种我从未听过的低沉、敌意的嗓音说：“是的，没错，你的确很打扰我。

但我不介意，只希望你别去烦她。”

我立刻停下所有动作。