翰尼格教授把我的申请信和我的成绩单摆在系主任面前，又把他亲自起草，精心修改的两页纸的推荐信展开，搁在那张黑色的大办公桌上。

系主任读着，一面听翰尼格讲述我即将喝西北风的经济绝境，那个厌倦的笑容消失了。

系主任的表情凝重起来，满头残存的银发间隙中，露出赤裸的头颅，表层有点湿意。

震惊使系主任竟出了微汗。

他始终是美国的公众良知的象征，对贫苦阶级和第三世界有着丰富的同情。

他在五十年代遭到右翼的政治迫害，受到fbi的审讯，书稿被查抄。

因而在他听说就在他的系里，竟存在着一个我这样的赤贫阶级和第三世界，他“噌”

地把皮转椅转向窗外。

他受到震惊往往就这样，“噌”

地一拧身子，让皮转椅载他去看芝加哥铅一样沉重的天空以及它下面的芸芸众生。

在系主任七十岁的视野中，在他愤世嫉俗的心情里（就像他刚听到一个有关我的贫穷生活感到的愤世嫉俗心情）芝加哥的市容陡然变得满目疮痍；尤其正对着他窗口的一座世纪初的建筑，它背面荒凉得令他想到舞台景片的背后——那是永远不打算示人的一个剖层。

系主任在这时会蹙起浓眉，他的长眉须微妙地抽搐，他这副面容使他酷像白求恩。

翰尼格等他把转椅再转回来。

一般他转回来时心情会好一些。

他毕竟还有一点权力对窗外千疮百孔的芝加哥和由此延伸的全人类做点什么。

他至少可以消减他系里这份赤贫。

然后他抽出老式派克笔，在我的奖学金申请表上签上名。

他那白求恩胸怀至少可以在我这里具体化。

这时他见翰尼格脸上出现欣慰，他也感到十分欣慰。

八十年前，那个写侦探小说写得吃穿不愁的威廉姆≈8226;福克在临终前将一笔不大的遗产捐到这个系来，他在遗嘱里阐明他的钱只由这个系自己支配，接济天分不坏的贫穷学生。

系主任庆幸系里一任又一任系主任的顽韧，怎样也没让钱落到学校的魔爪里。

因而他可以有最高权威来救助我这样的人。

我在听见翰尼格说“你放心”

时，就完全能想象出以上的画面。

此刻我走出翰尼格的办公室，就像四十多年前我母亲走出李师长的居处，心里有种惨烈的美感。

我母亲名字叫恬菁。

因为她是家里最小的孩子，小名就是菁妹。

我父亲几十年一直叫她小殷。

我在美国着陆时，来洛杉矶机场接我的是一个七十岁左右的老人。

他看上去只有五十几岁，长着女性的细皮嫩肉，眼镜是三十年代的式样，金丝框架。

头发黑黑的背向脑后，也是三十年代知识分子的发式。

我当然知道他头发的颜色是假的，他长相年轻有一部分也归结到他的眼镜上，那种极淡的茶色遮去了眼睛周围的皱纹。

这是个只差一毫米就做了我父亲的人。

他是和我父亲暗中较量过好一阵的刘先生。