“根本没这么说！

你狗日的瞎编！”

健将对卡罗吼道。

周先生一拳擂在桌上：“你嘴放干净点，不然我马上可以请你滚出去！”

海云还没反应过来，鼓着眼看看健将，又看看周先生。

卡罗对父亲咕噜了一长串英文，一面咕噜一面继续以拇指点着健将。

那是只鄙夷而傲慢的拇指。

周先生脸完全青下来：“你干什么去了？！

五个礼拜，你干什么去了？！”

健将不语，闷着头。

海云知道儿子没出息得十分彻底，但无救到这步田地，她是意外的。

她挪到儿子身边：“说呀，你没上学，是不是哪儿不舒服？病了？还是老师种族歧视咱们？跟妈说呀！”

海云恨不能为儿子想出所有借口。

她用手臂环住健将的肩，脸几乎贴上去瞅他，希望瞅出什么病来。

“他有什么病？没看他刚才吃多少？”

周先生大声道，布满老年斑的脸和手都在打颤，像是随时会摄过去，了结他勤劳兢业的一生：“他以为他这辈子就可以靠我养，吃我的、喝我的，靠我一天十个钟头趴在写字台上，来养他！”

海云看着自己年老的丈夫的额角，一根紫色血管蚯蚓般拱动。

卡罗这时也在看父亲的额角。

他轻轻在父亲背上抚两把，又对他轻声讲了几句英文。

海云似乎突然明白卡罗在讲什么。

他在撺掇父亲，离间父亲与健将。

海云捡起一只青花细瓷盘掼在明晃晃的打蜡地板上。

人们全抬头，只见她脸狰狞了一瞬后，去净表情。

“废料东西！

杂种？你仗着谁呢！

你心对口、口对心，说句实话：这些天你动的什么脑筋？打的什么下流主意呢？当我不明白你？别迷了心窍儿，废料玩艺儿！

……”

健将完全不懂母亲在说什么，猛抬起头，两眼死死噙住泪。

他突然纵身，抄起地上碎作两半的瓷盘，向卡罗砍去，砍到了卡罗额上角，一个细红的月牙儿刹那间晕开，不一会，血从卡罗捂在伤处的手指缝溢出。

海云扑住健将，嘴里念咒似的说：“杀！

先杀你妈！

是你妈的报应！