满屋子伙计本来就火烧眉毛，一看有人捣乱，更是疲于应付，当着洋大人官的面不敢发作，只能咬着牙低声驱赶：“走开走开，回去回去，莫污了大人的眼！”

林玉婵还没站稳，好几个人就变身跨栏健将，越过柜台来赶她。

倒不是怕她真捣乱，而是广州商行里向来没有用妹仔的习惯，从掌柜到苦力都是清一色的男丁。

就像出海的渔船女人不准上，做正经生意的地方若是混进一个女人，是很晦气的。

只是这姓林的妹仔实在有用，掌柜的又赶她不走，只好恩准她留下。

但她居然不知道避生人，还跑出来看热闹，太不懂规矩了。

赫德虽然研习中国文化，毕竟所知有限，不了解伙计们的心态，疑惑地问：“你们在干什么？这位女佣小姐说她能解释账本，你们为什么阻止她？”

这句话立竿见影，伙计们立时起了鸡皮疙瘩，生怕自己在官老爷面前惹上嫌疑，只好原地立定，吞吞吐吐地解释：“这个，她瞎说，您别当真，她怕是连字都不识……”

趁着这混乱当口，林玉婵已经捧着账本看上了。

伙计们瞠目结舌。

她还真识字！

小女孩一张脸巴掌大，脸上神色倒是像模像样，跟他们在书院贡院见过的读书人差不多，小薄嘴唇微微开合，念着一串串数字，不像是瞎编。

——许是她那个大烟鬼爹教的。

好歹曾是个读书人，教自家女儿写写自己名字，嫁人的时候提高身价，也属寻常。

但看她那认真的神色，文化程度显然远远高于“写自己名字”

，不知在哪偷学的读写——伙计们想，这样不规矩的女人，要是遇上个古板些的官老爷，那是要立刻赶出堂去的。

可惜洋人官老爷没这觉悟，居然默许了，还丢过另一本账册去，提示：“这本似乎也有问题。”

林玉婵平时也留意王全和詹先生如何记账。

也幸亏德丰行做的多是大宗生意，往来客人不多，因此账目并不繁琐，简洁轻便。

也幸亏他们没使用什么复杂的西式记账法，而是用汉字平铺直叙：“某日某人购茶叶若干担，作价……”

只是字迹颇为潦草，又为了节省时间，自创了许多缩写符号，一眼望去杂乱无章。

林玉婵切换到高考审题模式，快速浏览了几页，心想，似乎没有做假账的余地。

她抬头问赫德：“您哪里看不明白，我试着还原一下。”

旁边几个伙计也不拦她了，反倒后退几步，眼里闪着鄙夷而亢奋的光。

他们想：洋大人官老爷要大发雷霆了！

这次看不好好治治她！

最好拖到衙门里打一顿，看她以后还敢不敢多话！

但这个年轻的洋官老爷却没有如他们期待的那样“替天行道”

，反倒仔细端详那个不知天高地厚的妹仔，眉头拧了又拧，嘴唇动了动，现出疑惑的神色，却没说什么。

“你……”

洋人眼里的中国人都长得差不多。

况且林玉婵样貌已经大变。

赫德隐约觉得这姑娘眼熟，却又怕露怯认错。