尼克退了出去，在煤气炉上煎了几个汉堡包，放进袋子里。

又在柜台塑料圆顶处添了一瓶牛奶和半块苹果派，然后回到了监狱。

离开前在柜台上留下了一张便条，说明是谁砸开了门以及为什么要砸门。

文斯&iddot;霍根已死了。

他躺在地板上，四周散堆着溶化的冰块和湿毛巾。

他用手紧紧抓住脖子，就像在拼命抵抗一个看不见的扼杀者。

指尖上满是血，成群结队的苍蝇嗡嗡叫着，在他身上飞来飞去。

他的脖子就像漫不经心的孩子快要打爆了的内胎一样肿胀，都成了黑色。

&ldo;现在你该让我们出去了吧？&rdo;迈克&iddot;奇尔德雷斯问道，&ldo;他已死了，你这个混蛋哑巴，这下该满意了吧？这下你该感到报了仇了吧？现在他也要死了。

&rdo;他指着比利&iddot;沃纳说。

比利恐惧地看着这一切。

他的脖子上和额上布满了潮红斑块儿；常用来擦鼻子的工作服袖子上满是硬鼻痂。

他一边不停地敲打自己的前额一边用肿胀的眼睛盯着尼克。

尼克直到感到累了，才用扫帚把食物推了进去。

比利&iddot;沃纳迟疑地盯了他一会儿，才开始吃东西。

迈克把牛奶朝着铁栅门扔了过来。

杯子摔碎了，牛奶溅得四处都是。

他把分给他的两个肉饼扔向他房间满是涂鸦的后墙上。

其中一个粘在了椅背中间的饰板上。

芥末和番茄酱四处溅落，他在苹果派上踩来踩去，挺有节奏的，如同跳舞一样。

苹果块儿被踩得稀烂，白色塑料盘也成了碎片。

&ldo;我要绝食！

&rdo;他喊叫道，&ldo;该死的绝食！

我什么也不吃！

要想让我吃你给我拿来的东西，除非你吃我拉的屎。

你这个又聋又哑的蠢猪，你会……&rdo;

尼克转过身，默默地立刻走开了。

他回到办公室，吓得不知该做些什么才好。

如果他会开车，他就会把他们带到卡姆登去，但他却不会开车。

而且还得考虑一下如何处置文斯，他不能让他躺在这儿喂苍蝇。

办公室附近的两个门敞开着。

其中一个房间是衣帽间，另一个则通向一段楼梯。

尼克顺楼梯向下走去，看清那是一个作储藏室用的地下室。

那里很凉，至少是有一刻感到了凉意。

他回身走了上来。

迈克坐在地板上，愁眉不展地拣起被踩得稀巴烂的苹果块儿，随便擦了擦就吃了起来，但却不抬头看一眼尼克。

尼克伸出胳膊试图把文斯拉起来。

尸臭味使他的胃上下翻滚。

文斯太沉了。