&ldo;嗯，&rdo;劳埃德说，&ldo;听起来不错。

&rdo;

第二天，波克和劳埃德去见文雅的乔治，他是一个温文尔雅，高6英尺的人，一个小脑袋不协调地扛在两肩顶部的脖子上，而脖子看起来好像没有一样。

他长着一头卷曲的淡黄色头发，这使他看上去有点儿像那位著名的摔跤运动员。

劳埃德对这宗买卖曾经打算再考虑考虑，但波克再一次使他改变了想法。

波克对此很在行。

乔治告诉他们，下个星期五晚上大约6点钟再来他的住所。

他说：&ldo;到时务必戴上面罩，还要把我打得鼻子流血眼睛发青。

天哪，我真希望我别陷入这件事里。

&rdo;

动手的那天晚上，波克和劳埃德乘一辆公共汽车来到了乔治住的那条街的拐角处，下车后戴上了滑雪面罩。

门是锁着的，但是正像乔治答应过的，锁得不太紧。

楼梯下有一间娱乐室，乔治在那儿站着，面前是一个装满大麻叶的重包。

乒乓球台堆满了枪枝。

乔治有些害怕。

&ldo;天哪，哦，天哪，真希望我从未参与过这件事，&rdo;他一边说一边让劳埃德用晾衣绳捆他的双脚，波克则用带子绑他的手。

接着，劳埃德照着乔治的鼻子猛击一下，血一下子流了出来，波克又照着他的眼睛给了一下，打了一个乌眼青，这都是按吩咐做的。

&ldo;哎哟！

&rdo;乔治大叫一声，&ldo;你非得下手这么狠吗？&rdo;

劳埃德指出：&ldo;你不是要保证看上去无破绽吗？&rdo;

波克往乔治嘴上粘了一条胶带。

然后两个人开始收拾物品。

波克停下手说：&ldo;老兄，你有什么事儿瞒着？&rdo;

劳埃德紧张地傻笑着说：&ldo;没，没有的事儿。

&rdo;

&ldo;我不知道乔治是否能保守秘密。

&rdo;

对于劳埃德来说，这一点倒是没有想过。

他沉思地打量了乔治好长时间。