：&ldo;华生，班克斯先生有点不太舒服，决定回家了。

&rdo;接着他又轻声告诉我：&ldo;我

忘了对你说了，我曾经是我这个重量级的全英最优秀的拳击手。

现在虽上了点年纪，

体重却没增加。

班克斯可就不一样了，已经虚胖了。

&rdo;

我担心班克斯会去报警，福尔摩斯却不以为然。

&ldo;华生，算了吧，他才不会呢，我敢说，他的律师陶迪肯定不同意他那么做。

&rdo;

我问他纸牌的戏法是怎么变的，他只是说：&ldo;华生，一个角折起来的纸牌岂止

一张？&rdo;

第六章跟踪奎尔齐

&ldo;华生，到了你该出力的时候了。

把芥茉递给我，谢谢。

&rdo;

我和福尔摩斯正在克劳斯基旅店里用早餐，同时制定着当天的计划。

我把芥茉递给他，问：&ldo;你觉得我跟踪奎尔齐在道德上说得过去吗？不管怎么

说，你要是没退休的话，他可是你的当事人啊。

&rdo;

我朋友轻描淡写地答道：&ldo;但我现在退休了，所以怎么干都行！

&rdo;

他的话让我一惊，竟把一块土豆泥掉在了餐巾上。

福尔摩斯一边帮我擦着污演一边说：&ldo;奎尔齐对我们并没全说实话，我对他自

然也就不能太老实。

一名侦探不能一盘棋两边都走，除非你觉得里面有猫腻，正像

我现在的感觉这样。

&rdo;

我略有所悟地说：&ldo;你指的是弗南&iddot;史密斯受了冤枉？&rdo;

他点点头：&ldo;确实如此。

&rdo;

我想不出别的能阻止我跟踪奎尔齐的理由，便问：&ldo;不知他会坐哪趟火车？&rdo;

但福尔摩斯已想到了这一点。