&ldo;坐火车去的，华生。

多数事情都有简单的解释。

昨天晚上我查看了时刻表，

了解到要是安排得好，我可以在你之前抵达俱乐部。

所以我今天早上才急不可待地

催你上车，你要是再耽搁两分钟，我就赶不上火车了。

&rdo;

&ldo;可福尔摩斯，你到底为了什么？你要是想拿我开心，这样做也未免太费心机，

太不值得了吧？而且趣味也不高雅。

你要是想以这样的方法占一个老朋友的便宜，

那么‐‐&rdo;

&ldo;我这样做是必须的，华生。

你要是考虑一下这件事情，就不会这样说了。

球

童们正如你所说的，是一帮亡命之徒，必须对他们进行调查。

而你也发现了，你装

成是去打高尔夫球的，不可能有机会调查他们。

所以我只好略施小计，亲自乔装打

扮了。

&rdo;

&ldo;你都发现什么了？&rdo;

&ldo;有点收获。

至少达到了眼前的目的。

我发现了谁是固定的球童，谁住在球场

附近。

他们当中有商个曾因暴力行为被判过刑，另一个也犯过小过失。

虽然我没发

现他们和发生在布来克希斯俱乐部的可疑事件之间有何联系，但至少在有限的时间

内进行了初步调查。

&rdo;

他的话使我觉得我所怀疑的那些人不过是一派想像。

我接着又问：&ldo;你怎么能

在这么短时间发现这么多东西？&rdo;

他笑笑：&ldo;俱乐部有个人欠我的人情。

1893年警察指控他犯下重罪，是我证明

他无罪而获释放。