&ldo;噢！

&rdo;何罗喘息说，&ldo;你们看见了吗？&rdo;

库兰斯、德&iddot;玛里尼和莫利恩全都看见了。

但埃尔丁由于脸朝着相反的方向，所以他们看不到他蹑手蹑脚地，像只猫似的（特别是身材和姿势）走在右堤道的中段，不过他的叫骂声已经转为低低的呢喃了：&ldo;库拉托尔馆长，哦，库拉托尔馆长！

埃尔丁来了，要来偷一颗珍珠，拿件小玩意或者小雕像，或许只是拿颗红宝石，嗯？&rdo;

&ldo;埃尔丁！

&rdo;何罗喊，竭力保持镇静，&ldo;我想‐‐&rdo;

&ldo;嘘！

&rdo;漫游者嘘了一声，没有回过头来，&ldo;‐‐我正在集中精神。

&rdo;他已经走过了2／3的路程，几乎已经尝到了成功的滋味。

但是就在堤道的尽头，在埃尔丁的后下方，库拉托尔馆长却在品味着完全不同的另一种东西：他在品味一名贼的精华，一种恶棍的气味，漫游者埃尔丁可疑的臭气，对这种气味他太熟悉了。

库兰斯、探索者和莫利恩只能目瞪口呆地看着库拉托尔馆长从堤道下完全显露出来，但何罗已经向前飞奔而去了。

&ldo;埃尔丁，你真白痴，你已经成功了‐‐只是太过火了！

看看你的后面！

&rdo;

库拉托尔馆长是个依稀具有人形的东西；长得高高瘦瘦的，样子有些蠢笨，有许多细长的胳膊，闪着金属般的光泽；有一双多面的、闪光的水晶石眼睛，没有任何东西能逃过他的视线；他就像是某种奇异的钢铁蜘蛛那样从堤道往上爬，细长的腿甩过护墙，然后拉过自己的身体，在狭窄堤道的圆石面上站了起来。

埃尔丁只觉得颈后的汗毛倒竖，不由得慢慢转过身来，看见了他。

&ldo;嘘！

&rdo;埃尔丁叫了一声。

他竭力在大喘气的同时挤出一丝笑容，&ldo;这不就是我那令人尊重的老伙计库拉托尔馆长！

&rdo;