&ldo;您到底多大年纪了，夫人？&rdo;杰克突然问。

泰力莎姑母诧异地看看他，然后嘎嘎大笑起来。

&ldo;实际上，少年人，我自己都不记得了。

我记得也是在这里庆祝了我的八十岁生日，但是当时草坪上坐了五十多个人，而且梅熙那时还没瞎。

&rdo;她的眼光落在伏在杰克脚边的貉獭身上。

奥伊并没有从杰克的脚踝上挪开鼻头，但他抬起镶金边的眼睛看着泰力莎。

&ldo;一头貉獭，上帝啊！

我好久好久没有见到过貉獭和人呆在一起了……以为它们已经忘记了过去与人同住同行的日子。

&rdo;

白化病兄弟中的一个弯下腰拍拍奥伊，奥伊倏地躲开。

&ldo;以前他们还能牧羊，&rdo;比尔（或者也许是蒂尔）对杰克说。

&ldo;你知道吗，年轻人？&rdo;

杰克摇摇头。

&ldo;他会说话吗？&rdo;白化病人又问。

&ldo;过去有些貉獭会说话的。

&rdo;

&ldo;是的，他会。

&rdo;他低头看看这头貉獭，陌生人的手一离开他就回到了杰克脚边。

&ldo;说你的名字，奥伊。

&rdo;

奥伊只是愣愣地盯着他。

&ldo;奥伊！

&rdo;杰克又叫了一声，但奥伊还是一声不吭。

杰克有些懊恼地看看泰力莎姑母和白化病兄弟。

&ldo;呃，他的确说话……但是我猜他大概只有想说的时候才会开口。

&rdo;

&ldo;那个男孩看上去并不属于这里，&rdo;泰力莎姑母对罗兰说。

&ldo;他的穿着很奇怪……他的眼睛也很奇怪。

&rdo;

&ldo;他来这儿还没多久。

&rdo;罗兰冲着杰克微微一笑，杰克迟疑地回应了一个笑容。