一名警察朝他走过来，一只手用眼花缭乱的招式摆弄着警棍。

他仿佛一门心思都在翻转警棍，对其他一切都漫不经心，但当他经过杰克时，他倏地把警棍放进套里，转身面向杰克。

&ldo;嘿嘿，小家伙，&rdo;他说。

&ldo;今天不上学？&rdo;

杰克正狼吞虎咽地吃香肠，但最后一口硬生生卡在喉咙口。

运气真糟糕……如果这能算运气的话。

他们身在时代广场，美国的色情中心；那里到处都是贩毒的、吸毒的、卖淫的、拉皮条的……可这个警察不理他们却单单注意到他。

他费力地咽下最后一口，开口回答，&ldo;我们学校这个礼拜期末考试。

今天我只考一门，然后我就可以走了。

&rdo;他顿了顿，警察明亮、探寻的眼神弄得他很不自在。

&ldo;我是得到允许的。

&rdo;他不安地补充一句。

&ldo;啊哈。

我能看看你的身份证吗？&rdo;

杰克心一沉。

难道他的父母已经报警了吗？他猜是的，尤其是经过昨天的探险之后，这更有可能。

在一般情况下，纽约警察不会这么在意又一个失踪儿童，尤其只失踪了一天半，可他父亲在电视台里大有来头，而且他一直以自己的关系网自豪。

杰克怀疑这个警察大概不会有他的照片……但很可能知道他的名字。

&ldo;呃，&rdo;杰克犹犹豫豫地说，&ldo;我有中世界保龄球馆的学生打折卡，别的就没有了。

&rdo;

&ldo;中世界保龄球馆？从没听说过。

在哪儿的？皇后区？&rdo;

&ldo;噢，我是说中城保龄球馆，&rdo;杰克心想。

上帝，越说越糟……全乱套了。

&ldo;你知道吗？第三十三街上的？&rdo;

&ldo;啊哈。

可以的。

&rdo;警察伸出手。

一个身穿淡黄外套、蓬乱长发及肩的黑人探过头来。

&ldo;公事公办，长官！

&rdo;这怪人兴高采烈地说。

&ldo;对这个小白鬼公事公办！