&ldo;现在该你履行协议了，巫师。

&rdo;

但他为什么要那样做呢？为什么不把他赶走，在这个夜晚做个了断呢？或者为什么不干脆杀了他？这个想法有什么地方不对劲，非常不对劲，但他就是找不出是哪儿不对劲。

以前精神危机时曾有点作用的流行词现在帮不上任何忙。

这不是失范，或是同感匮乏，也不是二十世纪的存在主义伤感；这是个吸血鬼。

而且‐‐

而且他的十字架，刚才还闪闪发光，现在已经黯淡了。

恐惧跳进了他的腹中，像一团搅在一起的滚烫金属丝。

巴洛穿过派特瑞家的厨房，一步步向他走过来。

清楚到卡拉汉可以看到那东西的尖牙，因为巴洛微笑着。

胜利者的微笑。

卡拉汉倒退了一步。

两步。

突然他的屁股撞到了桌子边缘，桌子向后顶到了墙上。

现在他无路可退了。

&ldo;看到一个人的信仰失败了，我也很伤心。

&rdo;巴洛说，他伸出手来。

为什么他不伸出手去呢？卡拉汉手上的十字架已经完全没有光芒了。

现在那不过是一块普通的石膏，是他母亲在都柏林纪念品小店里买的便宜货，很可能还把价杀得很低。

十字架上的那种力量，在他双臂注入足以撞倒墙壁和击碎岩石的精神电力的那种力量，已经消失了。

巴洛一把夺过十字架。

卡拉汉撕心裂肺地叫着，就好像一个孩子突然明白了大人用来吓唬他的鬼怪原来都是真的，而且一直藏在衣柜里伺机而动。

他听到了一个声音，这个声音在他以后的生活中一直阴魂不散，从纽约到美国隐秘高速公路，再到让他最终清醒过来的托皮卡的匿名酒鬼会上，从那边世界的最后一站底特律一直到这边的卡拉&iddot;布林&iddot;斯特吉斯，这声音一路纠缠着他。

当他的额头上留下疤痕、以为自己必死无疑的时候他会记起这个声音。

他到死也忘不了那个声音。

那是巴洛把十字架掰开时发出的刺耳的断裂声，还有他把那丢在地板上时发出的空洞的嘣的一声。

他还记得巴洛逼近的时候自己的祈祷词是多么荒谬：上帝啊，我需要喝一杯。

4

神父看着罗兰、埃蒂和苏珊娜，他脸上的表情告诉大家他在回忆一生中最糟糕的经历。