&ldo;如果我们真的要改变些什么，就不能像这次一样，&rdo;杰克说，&ldo;这次我们比流浪的死人强不到哪儿去。

&rdo;

&ldo;我们还必须回到一九六四年，&rdo;苏珊娜说，&ldo;也就是说如果要拿到我那笔钱的话。

我们能做到吗，罗兰？假如卡拉汉真的有黑十三，那真的能像一扇门吗？&rdo;

它只会捣乱，罗兰想。

捣乱并让一切变得更糟。

但是他还没来得及说这些，隔界的敲钟声又响了。

第二大道上的行人听不见这敲钟声，就好像他们看不到围栏旁的那堆朝圣者一样，但是街对面的死人却慢慢抬起了手，捂住了耳朵，他的嘴巴向下抿着，显出了痛苦的神情。

然后他们的目光突然穿过了这个死人。

&ldo;大家抓住身边的人，&rdo;罗兰说，&ldo;杰克，把手伸到奥伊的毛里去，抓紧！

别管会不会弄疼它！

&rdo;

杰克照罗兰的话做了，钟声在他的头脑深处敲击着。

动听但令人痛苦。

&ldo;就像不打麻药的牙根管填充手术。

&rdo;苏珊娜说。

她扭过头，有一瞬间她的目光穿透了围栏。

围栏变得透明了。

围栏那边是玫瑰，花瓣已经合上了，但仍然慷慨地散发着柔和的光。

她感觉到埃蒂的胳膊搂住了她的肩膀。

&ldo;抓紧，苏希‐‐不管你怎么做，抓紧。

&rdo;

她抓住了罗兰的手。

过了不久她发现先是第二大道，然后所有的东西都消失了。

敲钟声吞噬了世界，她在黑暗中飞行。

埃蒂的胳膊搂着她的肩膀，罗兰的手攥着她的手。

16

当黑暗终于放开他们的时候，他们回到了路上，离营地足有四十英尺远。

杰克慢慢地坐了起来，然后向奥伊转过身去。

&ldo;你没事吧，小伙子？&rdo;

&ldo;奥伊。

&rdo;

杰克拍拍貉獭的脑袋。

他朝四周看去，搜寻着其他人。

都在这儿。

他叹了口气，放心了。

&ldo;这是什么？&rdo;埃蒂问。

敲钟声响起的时候，他握住了杰克的另一只手。