&ldo;我在想，活得太长让我碰上了奇怪的同伴。

&rdo;罗兰说。

&ldo;如果你指的是我们，&rdo;埃蒂说，&ldo;那我就告诉你吧，罗兰‐‐你也不是什么正常人。

&rdo;

&ldo;我也这么认为，&rdo;罗兰说。

&ldo;如果到时候有‐‐两个人，或是三个人，也许我们都会去‐‐敲钟声响起的时候我们应该牵着手。

&rdo;

&ldo;安迪说我们必须在彼此身上集中注意力，&rdo;埃蒂说。

&ldo;来避免迷路。

&rdo;

苏珊娜突然开口唱歌，大家都吃了一惊。

在罗兰听来，这歌声就像划艇号子一样‐‐也就是一段段地把歌词喊出来而已‐‐并不能算真正的歌唱。

但尽管没有真正的旋律，苏珊娜的嗓音也是很悦耳的；孩子，当你听到黑管的乐声……孩子，当你听到长笛的乐声！

孩子，当你听到铃鼓的乐声……你要弯下腰，向神‐‐像致敬！

&ldo;这是什么歌？&rdo;

&ldo;田里唱的歌，&rdo;她说，&ldo;我的祖父母和曾祖父母在种植园里收割棉花时唱的那种歌。

但是时代不同了。

&rdo;她笑了。

&ldo;我第一次听到这首歌是在格林尼治村的一间咖啡屋里，那还是一九六二年。

唱歌的人是一个叫戴维&iddot;范&iddot;朗科的白人布鲁斯乐手。

&rdo;

&ldo;我打赌亚伦&iddot;深纽也在那儿，&rdo;杰克低声说。

&ldo;见鬼，我打赌他就坐在隔壁的桌子边上。

&rdo;

苏珊娜惊奇地看着他，若有所思。

&ldo;为什么这么说，亲爱的？&rdo;

埃蒂说：&ldo;因为他听到凯文&iddot;塔尔说亚伦&iddot;深纽曾经一直在格林尼治村游荡，从……他是怎么说的，杰克？&rdo;

&ldo;不是格林尼治村，是布里克街，&rdo;杰克说，微微笑了一下。