&ldo;一个藏书家。

&rdo;苏珊娜说。

&ldo;嗯，藏书家中的一个。

虽然乔治&iddot;比昂迪不是爱因斯坦，可是我们倒是偷听到他说了一句聪明话。

他说塔尔的书店根本就不是一家真正的店而是一个吞钱的无底洞。

他身上发生的就是我们来的地方的一个老故事，罗兰。

当我妈看到电视上的有钱人的时候‐‐比方说唐纳德&iddot;桑普‐‐&rdo;

&ldo;谁？&rdo;苏珊娜问。

&ldo;你不知道他，六四年的时候他不过是个孩子。

这无关紧要。

&lso;白手起家，三代人都是埋头苦干，&rso;我妈会这样告诉我们。

&lso;孩子们，这就是美国方式。

&rso;

&ldo;现在到了塔尔，他有点像罗兰‐‐自己族系的最后一人。

他这儿卖块地，那儿卖块地，用来交税、付房款、刷信用卡、付医生的账单，还有他其他的开支。

嗯，这些都是我编的……除了不知为什么我并不觉得完全是编的。

&rdo;

&ldo;对，&rdo;杰克低声说，好像已经听得入神了。

&ldo;我也不觉得是编的。

&rdo;

&ldo;也许你分享了他的楷覆，&rdo;罗兰说。

&ldo;更有可能的是，你碰到了它。

就像我的老朋友阿兰以前有一次一样。

接着讲，埃蒂。

&rdo;

&ldo;每年他都告诉自己，书店的生意会好转的。

事情在纽约有时候确实是这样。

从红变黑，然后他就没事儿了。

最后他只剩下了一样东西可卖：海龟湾十九号街区的第二百九十八号闲置地。

&rdo;

&ldo;二加九加八是十九，&rdo;苏珊娜说。

&ldo;我希望我能确定这意味着什么，或者仅仅是蓝车综合症而已。

&rdo;

&ldo;什么是蓝车综合症？&rdo;杰克问。

&ldo;你买了一部蓝色的车子，你就看见到处都是蓝色的车子。

&rdo;

&ldo;除了这儿，这儿你可看不到。