他们咋样了，宝贝儿？

哦，他们挺好的，十分感谢你的关心，米阿。

你真的相信奥斯瓦德是一个人枪击肯尼迪的？

过一百万年我也不相信，亲爱的‐‐整个事件都是中央情报局的人在背后操纵。

他们，或者是阿拉巴马靠钢材发家的那群白鬼子富翁们。

伯明翰，阿拉巴马，宝贝，这是真的吗？

你听了琼&iddot;贝兹新出的专辑没有？

上帝啊，当然了，她的声音像个天使。

我听说她和鲍勃&iddot;迪伦要结婚了……

她说个不停，絮絮叨叨，喋喋不休。

罗兰听到了奥黛塔教养良好的话语和黛塔粗野而多样的脏话。

他听到了苏珊娜的声音，还有好多其他人的。

到底她脑袋里有多少个女人？有多少种已形成和未完全形成的人格？他看着她向根本不存在的空盘子和空杯子们伸出手去，直接从盛菜的大浅盘里拿食物，像饿死鬼一样迫不及待地嚼着每样东西，她的脸慢慢地泛起油光，礼服（他并没有看到，而只是感觉到）的前胸部位也逐渐变黑了，她揉着胸口的布料，在她的乳房上摩挲‐‐这些动作太明显了，他是不会看错的。

每次停下来的时候，她都要在再度向前走之前抓住前面空无一物的空气，把一个罗兰根本看不到的盘子扔到脚下的地上，或是扔到桌子那头的墙上，那墙肯定也是在她的梦中存在的。

&ldo;听好！

&rdo;她用黛塔&iddot;沃克那种叛逆的声音叫道。

&ldo;听好了，又老又恶心的蓝太太！

我又把它打破了！

我把你那该死的盘子打破了，你觉得怎么样？你现在觉得怎么样？&rdo;

然后，她走到下一个地方，发出一阵愉快但有些克制的笑声，然后问某某某他们的儿子某某某是不是要来莫豪斯上学，又说有色人种能有一个好学校真是一件绝妙的事，简直是最妙的事！

宝贝，你妈妈怎么样了？哦，真遗憾，我们都盼望她能早日康复。

她一边说着，一边又伸手去拿那些根本不存在的盘子。

她抓起一个盛满黑色鱼子和柠檬皮的大汤碗，把脸埋进汤碗里，就像狗把脸贴到狗食盆里一样，狼吞虎咽。

然后她抬起头，在电子火炬的光亮中故作优雅和端庄地笑着。

鱼子像黑色的汗珠一样粘在她棕色的皮肤上，星星点点地挂在脸颊和额头上，鼻孔里也有，看上去像是已经干了的，变黑了的血‐‐哦，我知道我们正取得了不起的进展那群人现在住在日落之处，对他们最狠的报复就是让他们知道这一点‐‐然后她把汤碗从头顶向后扔去，活像一个发狂的排球手，还有些鱼子吊在她的头发上（罗兰几乎可以看见）。

汤碗在石头上撞碎了。

她那张彬彬有礼，像是在对人说这舞会真妙的脸扭曲成了黛塔&iddot;沃克那副食尸鬼一样的可怕模样，她咆哮着：&ldo;你，又老又恶心的蓝太太，你觉得怎么样啊？你想把鱼子酱涂在你干巴巴的阴道里吗？你那样做啊！

你尽管那样做啊！

我同意！

呸！

&rdo;

接着她又走到下一个地方。

下一个。

再下一个。