&ldo;不辞‐‐？&rdo;埃蒂开口说，但杰克根本不给他机会说完。

他被突然意识到的另外一件事惊呆了。

不，惊呆这个词太轻了。

他被吞没了，就像一个人站在海边，而这时刚巧有一个大浪打过来似的。

他的脸涨得通红，把埃蒂都吓得往后退了一步。

&ldo;那朵玫瑰！

&rdo;他小声说。

他觉得他的声带是那么软弱无力，根本没有办法大声说话，而嗓子则干得像沙尘暴一样。

&ldo;埃蒂，那朵玫瑰！

&rdo;

&ldo;怎么了？&rdo;

&ldo;这是我看到它的日子！

&rdo;杰克伸出手去，颤抖着碰了碰埃蒂的手臂。

&ldo;我去了书店……然后去了那片空地。

我认为那里过去是有个熟食店的‐‐&rdo;

埃蒂点着头，也开始激动起来。

&ldo;&lso;汤姆与格里的风味熟食店&rso;，在第二大道和四十六街的交叉口‐‐&rdo;

&ldo;熟食店不见了，但是玫瑰还在那儿！

我们沿着这条街走下去就会看到它的，而且我们能够看见它！

&rdo;

听到这句话，埃蒂的眼睛一亮。

&ldo;那么走吧，&rdo;他说。

&ldo;我们不想失去你。

失去他。

妈的管他是谁呢。

&rdo;

&ldo;不用担心，&rdo;杰克说。

&ldo;我知道他要往哪儿走。

&rdo;

2

在他们前面的那个杰克‐‐纽约的杰克，来自一九七七年的杰克‐‐走得很慢，边走边左顾右盼，很明显，他十分享受这白日时光。

中世界的杰克清楚地记得那个男孩的感觉：如释重负，他脑中不断争吵的声音