&ldo;那就不能留给罗兰吗？&rdo;卡拉汉凄惨地说。

&ldo;是的，&rdo;杰克回答。

&ldo;是个好主意，就像把它带到迪克西匹格餐厅是个坏主意一样，但我们不能就这么把它留在这儿。

&rdo;接着，还没等卡拉汉来得及再说什么，杰克就把血红色的门卡插进了门把上面的细缝里。

咔嗒一响，门应声而开。

&ldo;奥伊，待在门外别动。

&rdo;

&ldo;杰克！

&rdo;他伏下身子，毛茸茸的长尾巴盘在脚边，焦虑不安地盯着杰克。

他们进门之前，杰克把冰凉的手放在卡拉汉的腰间，双唇微启，吐出一句恐怖的警告。

&ldo;管好你的神智。

&rdo;

9

米阿离开的时候并没有关灯，可自她离开之后房间里就笼罩在一股诡异的黑暗中，杰克一下子就认了出来：是隔界里的黑暗。

同时从柜子里面传来白痴的嗡嗡歌声和刺耳的铃声。

它醒了，杰克越来越沮丧。

它原来在沉睡‐‐至少是打盹儿‐‐但长途旅行把它唤醒。

我该怎么办？盒子和保龄球袋子是不是足够安全？有没有其他东西能让它更安全？护身符或者神器什么的？

杰克打开柜门的同时，卡拉汉用尽所有的意志力‐‐还是相当可观的‐‐才勉强压下自己逃跑的冲动。

间或夹杂的几声刺耳铃声的嗡鸣没有任何调子，不断刺激他的耳膜、他的神智、他的心灵。

他的脑海中浮现出当时在驿站时的场景，那个戴着帽子的男人打开盒子，他惊声尖叫。

盒子里那玩意儿外面裹着红色的丝绒，异常光滑……然后它滚了出来，朝他投来了无形的一瞥，他却从那一个简单的眼神中看见了整个宇宙的邪恶与疯狂。

我不会跑的，一定不会。

那男孩儿能待下来，我也能。

哎，可是那男孩儿已经是一名枪侠，和他根本不是一个重量级。

他不仅仅是卡的儿子，更是蓟犁的罗兰的养子。

难道你没看见他也一脸惨白？他和你同样害怕，看在基督的分上！

现在，赶紧给我摄定心神，老兄！

或许这么说有些恶毒，可看见杰克极度苍白的脸色反而让他镇定下来。

此时一首歌词浅显的童谣划过脑际，他默默哼了起来，愈发镇静了。

&ldo;我们绕到了桑树丛，&rdo;他心里哼着歌，&ldo;猴子追逐黄鼠狼……猴子觉得很有趣……&rdo;

杰克轻轻打开柜门，里面有一只保险箱。

他先试了试1919，没反应。

等保险箱恢复原状，他颤抖地伸出双手擦了擦额头上的汗，又试了一次。

这回他揿下1999四个数字。

箱门哗地打开。

黑十三的嗡嗡歌声和隔界之铃的刺耳声音愈发高亢，就像十根冰冷的手指硬生生戳进他们的脑袋，乱搅一气。

而且它能把你送到任何地方，卡拉汉心下转念。

只要放松警惕……打开袋子……掀开盒盖……然后……噢，你可以去任何地方！