当枪声大作时，深纽正在罗奇特路上散步。

清晰的枪声先传来，接着是爆炸的巨响。

他赶紧奔回木屋（当然以他现在的状况，再快也快不到哪儿去，他说）。

不过当他看见南面黑烟直蹿天空时，他决定回到船屋应该是明智的选择。

当时他几乎已经能确定就是那个意大利混蛋，安多里尼，所以‐‐

&ldo;你说你回到船屋是什么意思？&rdo;埃蒂问。

深纽挪了一下脚。

他脸色非常差，眼睑下两块黑青，头上的头发所剩无几，稀稀拉拉的就像蒲公英的花絮。

埃蒂记得塔尔提过，深纽几年前得了癌症。

他今天状态很不好，但埃蒂还见过‐‐尤其在剌德城里一状态糟糕得多的人。

杰克的老朋友盖舍恰好是其中一位。

&ldo;亚伦？&rdo;埃蒂继续追问。

&ldo;你是什么意思‐‐&rdo;

&ldo;你的问题我听见了，&rdo;他有些着恼。

&ldo;有人在邮局给我们留了一封信，或者具体说是留给凯尔的，信上建议我们立刻离开木屋搬到旁边的什么地方，而且要保持低调。

信尾署名是卡拉汉。

你们认识他吗？&rdo;

罗兰和埃蒂都点点头。

&ldo;这个卡拉汉……可以说是他把凯尔带到了简陋的木棚。

&rdo;

凯尔，卡拉，卡拉汉，埃蒂想着，叹了口气。

&ldo;凯尔在大多方面是个很好的人，但是可不喜欢住在木棚里。

我们的确在船屋里住了几日……&rdo;深纽顿了一下，仿佛在努力回忆。

接着他继续说，&ldo;具体说是两天。

只有两天。

后来凯尔说我们都疯了，潮气太重，弄得他风湿病加剧，而且他也听见我开始打喷嚏。

&lso;下面我就得把你送到远在挪威镇的破医院，&rso;他说，&lso;又是肺炎又是癌症。

&rso;他还说安多里尼根本不可能在这儿找到我们，只要那个年轻人‐‐你&rdo;‐‐他抬起沾满草莓渍的手指指向埃蒂‐‐&ldo;闭上他的大嘴。

&lso;那些纽约的混蛋要是没有指南针肯定会在韦斯特波特找不着北，&rso;他说。

&rdo;

埃蒂不禁呻吟起来，他生命中第一次开始憎恨其他人把他看得那么准。

&ldo;他还说我们可以非常小心。