&ldo;好吧，我会尽力的，早就打定注意了，不过趁现在这会儿，我想问你一个问题。

&rdo;

埃蒂和罗兰交换了一下眼色，罗兰回答，&ldo;我们会尽量回答。

我的意思是说，东斯通翰姆的约翰，如果我们认为答案不会给你带来灾难的话。

&rdo;

约翰点点头，显然他已经完全恢复平静。

&ldo;我知道你们不是鬼魂，因为在杂货店里我们所有人都看见你们。

而且刚刚握手的时候我也碰到了你。

我还能看见你们的影子。

&rdo;他指了指船板上的影子。

&ldo;绝对是真的。

所以我的问题是：你们是不是时空闯客？&rdo;

&ldo;时空闯客，&rdo;埃蒂重复了这四个字，望了望罗兰，但是罗兰脸上毫无表情。

埃蒂又转头看向坐在船尾掌舵的约翰&iddot;卡伦。

&ldo;不好意思，我不明‐‐&rdo;

&ldo;过去几年里来了好多这样的人，&rdo;约翰接着说。

&ldo;沃特福德、斯通翰姆、东斯通翰姆、洛弗尔、瑞典镇……甚至在布里奇屯和丹麦镇。

&rdo;最后那个镇子在约翰的缅因口音中听起来像丹马镇。

另外两人仍旧一头雾水。

&ldo;时空闯客就是那些凭空出现的人，&rdo;他继续解释道。

&ldo;有时候他们穿着过时的衣服，就像来自……古代，我猜你们会这么说。

有一次一个人全身赤裸，走在五号公路的中间，被小埃斯特朗瞧见。

有时候他们说的语言根本听不懂。

有一次一个人走进沃特福德的唐尼&iddot;卢赛特家，直接坐在了他家厨房里！

唐尼是范德比尔特大学退休的历史教授。

那个家伙说了一会儿话，唐尼把他全录了下来，然后那家伙就进了洗衣间。

唐尼本来以为那个人是想去卫生间，所以就跟了进去想提醒他，结果发现他消失了。

根本没有门能出去，他就这么蒸发了。