瞬间，她眼前出现了幻象。

道根被笼罩在一种虚幻的光泽中，房屋围墙后面竟然不再是外河东岸的荒凉废墟，而变成了第二大道上的熙攘车流。

米阿睁开双眼。

疼痛过去‐‐全亏了我，宝贝儿，这都全亏了我‐‐她要准备上路了。

苏珊娜回到原地。

4

一九九九年春日中的一天，纽约公园里的长凳上坐着一个黑人妇女（不过她仍然根深蒂固地认为自己是个黑奴），脚边放着几只旅行袋‐‐又叫做包袱。

其中一只袋子上赫然印着中城保龄球馆，一击即中的字样。

在另一个世界的时候袋子还是粉红色，灿若玫瑰。

米阿作势起身，苏珊娜迅速浮出，把她按了下去。

你干吗不让我起来？米阿吃了一惊。

我说不清，一点儿头绪都没有。

但是我想我们先得好好聊聊。

要么你先来，说说你现在想到哪里去？

我得找台电话。

有人会打电话给我。

唔，电话，苏珊娜回答。

顺便说一句，你身上还有血迹，甜心，玛格丽特&iddot;艾森哈特的血。

很快就会有人注意到的，到时候你打算怎么办？

米阿什么也没说，只是报以嘲讽的微笑。

苏珊娜的怒火腾地就被勾上来。

区区五分钟之前‐‐也许十五分钟，你瞧，开心的时候总是很难精确计算时间‐‐这个把她劫为人质的恶妇还尖叫着向她求助。

而现在她如愿以偿了，竟然用一个嘲讽的微笑来报答她的恩人。

可最糟糕的是，这个贱人一点儿都没错：也许她真的就能在曼哈顿闲逛一整天，而不会有一个人走上前询问她衬衫上沾的究竟是干涸的血迹还是不小心泼上去的巧克力蛋奶。

好吧，她讪讪地说，就算没人注意血迹，你又打算把你这些东西放在哪儿？话音刚落，苏珊娜突然又想到一个早就该问的问题。

米阿，你是怎么知道电话的？可不要告诉我你老家有那玩意儿。

没有回答。

米阿只是谨慎地沉默着。

不过她的话终于把那可恶的微笑从那女人脸上抹去；她也就只能做到这些了。

你在这儿有朋友，对不对？至少你认为他们是朋友。

你以为那些家伙会帮你，背着我和他们联系。

你到底打不打算帮我？又回到老问题了。

她语气愤怒，但是愤怒之下的是什么？恐惧？也许这么说有些重，至少暂时。

不过肯定是有些担忧的。

离下次阵痛‐‐我是说我们‐‐还有多少时间？

苏珊娜暗自计算，大概还有六到十个小时‐‐肯定在六月二日凌晨到来之前‐‐不过她并不打算告诉米阿。

我也不知道，反正不会太长。

那么我们得赶紧上路，我得找个装电话的地方，要隐蔽的。

苏珊娜回忆起第一大道尽头和四十六街的街口有一家旅馆，不过还是缄口不言。