&ldo;你‐‐&rdo;杰克刚想开口，连接厨房和餐厅的门突然被撞开了。

一个低等人闯了进来。

杰克毫不犹豫地抛出手中的武器。

圆盘轻响一声，眨眼之间飞越了蒸汽团涌、刺眼刺鼻的雾气，精确地取下了闯入者的首级，血淋淋的切口刚好在喉结上方。

掉了脑袋的尸体先是猛然歪向左边，再是右边，活像是个滑稽演员为了接受观众们的鼓掌和喝彩而在舞台上乖张地扭来摆去，最后，砰然倒地。

此时，杰克已经准备好了下一轮武器，两只手里各抓着一只圆盘，双臂再次交叉在胸前，那正是艾森哈特所说的&ldo;交叉抛掷&rdo;。

他还是看着洗碗男孩，后者也还是握着屠刀和切肉刀。

没什么威胁了，杰克心想。

他打算再试一次，并且，这一次能够完整地说出他的问题了。

&ldo;你会说英语吗？&rdo;

&ldo;是哇。

&rdo;男孩回答。

他扔掉了屠刀，这样他才能用被水浸泡得发红的大拇指和食指比划出一个手势：四分之一英寸那么长。

&ldo;可惜只会一点点。

我来这里以后才学的。

&rdo;他又松开了另一只手，切肉刀也落了地。

&ldo;你是从中世界来的吗？&rdo;杰克问，&ldo;是，还是不是？&rdo;

他觉得这孩子实在不能算聪明（&ldo;小鬼不够机灵&rdo;，艾默&iddot;钱伯斯一定会这样冷嘲一句吧），但仅有的才智无论如何也够让他想家的吧；固然恐惧未减半分，杰克还是很确定：在洗碗男孩的眼底看到思乡的忧伤一闪而过。

&ldo;是哇，&rdo;那男孩说，&ldo;从剌德威格来，我。

&rdo;

&ldo;靠近剌德城吗？&rdo;

&ldo;剌德再往北，要是你是想或者你是不想，&rdo;那男孩的语法一塌糊涂，&ldo;你会杀死我吗，我不是想死，我伤心很。

&rdo;

&ldo;只要你能对我说实话，我就不会是杀死你的人。

有没有一个女人从这里经过？&rdo;

洗碗男孩犹豫了一下，才回答：&ldo;啊是。

赛尔和他的手下带着她。