&ldo;我想，我听人说过。

是不是昨天女侍提到，有关屋顶上有鬼在绞扭自己的手的事？或者大概是送牛奶的男孩看见一个流浪汉，正在桥下小溪中洗一件可能是沾了血的脏衬衫？&rdo;

他笑了一下。

我看得见他口中闪亮的白牙。

&ldo;都不是：可是马休，这是那位计程车司机的名字。

他硬是说，上个星期六晚上九点半的时候，有一位身穿黑衣、头戴黑色厚面纱，好像是在服丧的女人‐‐&rdo;

我插嘴说：　&ldo;我就知道会有戴面纱的女人。

&rdo;

&ldo;这个戴面纱的女人显然年轻貌美，坐上了他的计程车。

要他开往&lso;阳光居室&rso;，可是在大门前就叫他停车。

不顾他的忠告，说她宁愿自己走进屋里。

她付了车钱后，他就把车开走了。

现在，瑞秋小姐，我想你并没有见过这个访客吧！

&rdo;

我干脆地回答：　&ldo;没有。

&rdo;

&ldo;马休原以为可能是你的另一位家人，甚或是一位新女佣，因为那天你雇了一大批女佣。

可是他说，她在大门前下了车，这一点让他想不通。

不管怎么样，现在我们有一位戴面纱的女人、有一位在星期五夜里如鬼魅般进入屋子的人，这是我几乎不知道该怎么运用的两项珍贵资料。

&rdo;

&ldo;这事虽然蹊跷，&rdo;我回答说，　&ldo;却有一个可能的解释。

从绿林俱乐部到村里的那条小路，是在小木屋的大门附近，跟马路相连的。

一个想到俱乐部去、又不想被人看见的女人，可能会选择走这条路。

俱乐部有很多女人。

&rdo;

我的话可能有值得他深思的地方，因为过了一会儿他就告辞，先行离去了。

但是，我自己却深感不满。

我决定了一件事，如果我心中的疑点真的成立，我就要自己去调查清楚。

而杰姆逊应该搞清楚哪些事才是他该知道的。

我们全都回到了屋里。

葛屈德跟哈尔斯谈过后，心绪平静了些。

她坐在起居室的红木书桌边提笔写信，哈尔斯在东厢房走来走去的。

不一会儿，我也到桌球室去，和他一起讨论尸体被发现时的一些细节。

棋牌室里挺暗的，我们在桌球室落坐的地方开了一侧的壁灯。

而且因为天色已晚，要淡的话题又敏感，我们俩人都尽量将嗓音压到最低：当我说到丽蒂和我在星期五晚卜，从棋牌室的走廊上见到人影时，哈尔斯慢步走到了房里昏暗的地方。

我们俩人就站在那儿，跟丽蒂和我上次在那里的情景一样。

窗户仍然跟以前一样，此刻在黑暗中呈现为灰色的长方形。

距离不远的大厅里，正是阿姆斯特朗尸体被发现的地点。

我有点儿怕，拉着哈尔斯的袖子不放。

突然，就在我们头顶上方，楼梯顶上传来了细碎的走动声。