&ldo;瑞秋小姐，大厅里的时钟停摆了哟！

&rdo;

每一个细节都逃不过杰姆逊的眼睛。

&ldo;他看的是他自己的手表。

&rdo;

她这么回答时，我看见杰姆逊好像发现了什么似的眨了‐下眼睛。

而我呢，在这整个谈话过程中，只有越来越错愕的份儿了。

&ldo;我可不可以问你一个私人问题？&rdo;杰姆逊还是个年轻人，我想他在提出这个问题时感到有些不好意思了，　　&ldo;你跟贝利先生有什么关系？&rdo;

葛屈德在回答之前，迟疑了一下。

然后，走过来，亲昵地握住我的手。

&ldo;我跟他订婚了。

&rdo;

虽然我已经习惯了各种骇人之事，这一次却仍然只能张口结舌地看着她。

葛屈德握着我的双手像冰一样冷。

&ldo;那，他们走了之后，&rdo;杰姆逊继续问，　&ldo;你就直接上床了吗？&rdo;

葛屈德也迟疑了一下，最后她说：　&ldo;没有。

我不怕在夜里走动，把灯都关上之后，我才想起来有一样东西放在桌球室外，于是就摸黑走了回去。

&rdo;

&ldo;能不能告诉我，你当时忘了拿什么东西了？&rdo;

&ldo;我不能告诉你。

&rdo;她慢吞吞地回答，　&ldo;可是，我没有立刻离开桌球室……

我在那里坐了一会儿。

&ldo;

&ldo;为什么？&rdo;杰姆逊刑警口气强硬，　&ldo;小姐，这件事很重要。

&rdo;

&ldo;因为我在哭。

&rdo;葛屈德低声说，　&ldo;起居室外面的法式大钟敲第三声的时候，我才起身。