宇多山对岛田说：&ldo;你瞧这个键盘，你家里有打字机吗？&rdo;

&ldo;有，是便携式的。

&rdo;

&ldo;是哪个厂家生产的？&rdo;

&ldo;佳能。

&rdo;

&ldo;那，我记得它的键盘布局和这个牌号的机子差不多。

&rdo;

宇多山个人用的打字机和林的一样，是&ldo;绿洲&rdo;牌的。

但由于工作的性质，他对各种品牌的打字机都很熟悉。

&ldo;你也知道，日语的打字机的输入方式基本上有两种，即假名输入方式和罗马字输入方式。

用罗马字输入时，各种品牌的机子键盘布局是一样的。

可是用假名输入时，不同厂家的键盘布局不尽相同，尤其是富士通公司的产品和其他公司有很大的不同。

&ldo;这个键盘上文字的分配方式叫做&lso;115假名布局&rso;。

五十音图上的每个音分别对应键盘上的其中一个按键。

可是，&lso;绿洲&rso;牌的叫做&lso;大拇指按空格键&rso;的键盘布局并不是一个按键对应一个音。

也就是说……&rdo;

键盘比较图：

说着，宇多山把双手放在键盘前，张开十指说：&ldo;按照&lso;大拇指空格键&rso;键盘布局，双手敲击的按键只有手指容易够到的这31个键。

所有的假名、标点符号、浊音和促音等全部靠这31个键解决。

为什么可以这样呢？这是因为，拿这个键盘做例子，它中间最下面一排的两个&lso;不转换&rso;和&lso;转换&rso;键，在&lso;绿洲&rso;牌打字机的键盘上分别是&lso;左空格键&rso;和&lso;右空格键&rso;。

这两个空格键是靠左右两个大拇指来控制的。

这样，一个按键上的两个不同的假名几乎不用移动手指就可以完成输入。

&rdo;

岛田不住地点头说：&ldo;噢……有道理。

那么，如果按照&lso;绿洲&rso;牌的打字机的键盘布局打那三个字的话，会是什么字呢？&rdo;

&ldo;请稍等。

&rdo;

宇多山凭借自己的手指对键盘的记忆，看着眼前的键盘努力回忆&ldo;大拇指按空格键&rdo;键盘上按键的位置。

&ldo;这个……首先这个&lso;w&rso;这里应该是&lso;ka&rso;和&lso;au&rso;接下来和&lso;h&rso;对应的是&lso;ha&rso;和&lso;i&rso;对不对？桂子！

&rdo;

桂子说：&ldo;对，我认为是对的。

&rdo;

宇多山又说：&ldo;正常情况下，按&lso;w&39;键输入的是&lso;ka&39;，如果同时按下&lso;左空格键&rso;则输入的是&lso;ai&rso;如果同时把&lso;右空格键&rso;也按下，输入的就是&lso;ga&rso;、&lso;wa&rso;和&lso;i&rso;也是同样的道理。

听明白了吗？岛田君。

&rdo;

&ldo;嗯、嗯。

&rdo;

&ldo;现在我来打给你看看。

&rdo;为了不删除舟丘的笔记，宇多山用翻页键向后翻了一页。